1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 ♪♪ 2 00:00:17,666 --> 00:00:19,666 ♪♪ 3 00:00:34,333 --> 00:00:36,333 ♪♪ 4 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 ♪♪ 5 00:00:54,049 --> 00:00:57,250 Σε ενδιαφέρει το καρότο μου αραιώσεις, νεαρέ Fairfax; 6 00:00:57,909 --> 00:00:58,909 Πάντα, Τίλι. 7 00:00:59,069 --> 00:01:00,429 Θα πάρω τη Φελίσιτι να τους τραβήξει. 8 00:01:00,629 --> 00:01:01,629 Δεν μπορώ να σταματήσω. 9 00:01:02,409 --> 00:01:03,729 Δόξα τω Θεώ για το μικρό έλεος. 10 00:01:06,700 --> 00:01:08,040 Φοβερά σφιχτά, ε; 11 00:01:09,600 --> 00:01:10,859 Καλοκαίρι, μπαίνει; 12 00:01:16,799 --> 00:01:18,079 Βρέχετε τα πόδια σας, έτσι δεν είναι; 13 00:01:23,049 --> 00:01:24,049 Γεια σου, Πέτρο. 14 00:01:24,469 --> 00:01:25,469 Γεια σου, Orville. 15 00:01:25,469 --> 00:01:27,049 Φαίνεσαι ευημερούσα όπως πάντα, βλέπω. 16 00:01:27,370 --> 00:01:28,370 Κατεβαίνω. 17 00:01:28,810 --> 00:01:30,969 Α, άκουσε, Έχω κάτι για σένα. 18 00:01:31,170 --> 00:01:32,170 Α, καλό ή κακό; 19 00:01:32,469 --> 00:01:33,469 -Δεν ξέρω. -Είναι ένα γράμμα. 20 00:01:33,609 --> 00:01:34,609 Ήρθε λίγο πριν το Πάσχα. 21 00:01:35,009 --> 00:01:36,009 Έχει γράψει φορολογική δήλωση; 22 00:01:36,009 --> 00:01:36,789 -Ω. -Συγγνώμη που άργησα. 23 00:01:36,789 --> 00:01:37,789 Ήταν τέλειο timing. 24 00:01:38,009 --> 00:01:39,009 Παρουσιάζομαι. 25 00:01:39,009 --> 00:01:40,750 Ναι, Στέφαν, υπάρχει ένας γκρι φάκελος 26 00:01:40,750 --> 00:01:42,569 - στα αριστερά του πάγκου. -Θα μας το φέρεις, έτσι; 27 00:01:42,629 --> 00:01:43,629 Υπάρχει ένα καλό. 28 00:01:45,969 --> 00:01:46,969 Λοιπόν, παραμονή πολύ; 29 00:01:47,789 --> 00:01:48,789 Κάποιες εβδομάδες. 30 00:01:49,549 --> 00:01:51,629 Έχεις κάτι ιδιαίτερο στη σειρά; 31 00:01:52,349 --> 00:01:53,849 Εμ, μπορεί να έχει. 32 00:01:54,189 --> 00:01:55,189 Ω, ευχαριστώ. 33 00:01:55,469 --> 00:01:57,329 Οπότε είσαι ακόμα τόσο μυρωδάτος όσο ποτέ, Πίτερ. 34 00:01:58,430 --> 00:02:00,609 Εσύ, κρατάς αυτό το Σάββατο ελεύθερο. 35 00:02:18,750 --> 00:02:19,750 Άσχημα νέα. 36 00:02:21,949 --> 00:02:23,030 Για κάποιον, ναι. 37 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 ♪♪ 38 00:02:43,500 --> 00:02:45,500 ♪♪ 39 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 ♪♪ 40 00:03:06,250 --> 00:03:08,870 Ξέρεις ότι είμαι το φοβάσαι αυτό, έτσι δεν είναι; 41 00:03:09,169 --> 00:03:10,169 Φυσικά και είσαι, μπαμπά. 42 00:03:10,189 --> 00:03:11,189 Είσαι Άγγλος. 43 00:03:11,889 --> 00:03:14,129 Τώρα, δεν υπάρχει επιλογή για τον πωλητή. 44 00:03:25,750 --> 00:03:28,189 Μου αρέσουν. Θα τα πάρω αυτά. 45 00:03:28,569 --> 00:03:29,569 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 46 00:03:30,830 --> 00:03:31,969 Μπορείς να δεις τι κάνεις; 47 00:03:36,180 --> 00:03:37,180 Που έφυγε; 48 00:03:37,460 --> 00:03:38,800 Μπαμπά, σταμάτα να πανικοβάλλεσαι. 49 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 Κανείς δεν πρόκειται να σε δει εδώ μέσα. 50 00:03:40,060 --> 00:03:41,400 Και ναι, είναι πολύ ωραίοι. 51 00:03:41,620 --> 00:03:42,840 Έτσι θα έπρεπε να είναι. 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,240 Γυρίστε. 53 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 Κυρία Μπάρναμπι. 54 00:03:46,580 --> 00:03:47,580 Cully. 55 00:03:47,580 --> 00:03:48,620 -Γεια, Γκάβιν. -Γειά σου. 56 00:03:48,939 --> 00:03:49,939 τι υπολογίζεις; 57 00:03:50,120 --> 00:03:51,260 Πολύ ωραία, κύριε. 58 00:03:51,939 --> 00:03:54,480 Φοβάμαι ότι δεν τα κάνουμε σε μεγαλύτερο μέγεθος κυρία. 59 00:03:55,280 --> 00:03:56,280 Γεια, Γκάβιν. 60 00:03:56,280 --> 00:03:57,720 -Τι κάνετε; -Εντάξει φίλε. 61 00:03:58,120 --> 00:03:59,560 Αυτό είναι, Marks and Spencers. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,100 Μου στάθηκαν όλα αυτά τα χρόνια. 63 00:04:01,160 --> 00:04:02,980 Θα επιστρέψω τώρα το κομπλιμέντο. 64 00:04:06,300 --> 00:04:07,920 Ήταν σε γεύματα στην καντίνα. 65 00:04:09,160 --> 00:04:10,160 Διατροφή. 66 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Θα το σχεδιάσω, Γκάβιν. 67 00:04:11,160 --> 00:04:12,439 Φροντίζεις να το τηρήσει. 68 00:04:12,760 --> 00:04:14,040 Ω, έχω την εύκολη δουλειά, έτσι; 69 00:04:16,020 --> 00:04:18,280 Θέλεις να πάρεις τη μαμά σου να σου αγοράσω ένα αυτοκίνητο, Φλερ, 70 00:04:18,840 --> 00:04:20,180 αυτό το πράγμα είχε την ημέρα του. 71 00:04:20,699 --> 00:04:21,699 Λοιπόν, θα το έκανε. 72 00:04:21,759 --> 00:04:22,759 Είναι ο Έκτορας. 73 00:04:23,060 --> 00:04:24,480 Ναι, είχε πάντα μακριές τσέπες. 74 00:04:25,540 --> 00:04:26,840 Δώσε μου αυτό το βύσμα, Σπένσερ, θέλεις; 75 00:04:34,300 --> 00:04:36,020 Ξέρεις ότι μας παρακολουθεί, έτσι δεν είναι; 76 00:04:38,500 --> 00:04:40,500 ♪♪ 77 00:04:47,199 --> 00:04:48,519 Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι. 78 00:04:51,500 --> 00:04:53,500 ♪♪ 79 00:05:16,399 --> 00:05:18,379 Σε ρωτούσα για να διορθώσετε αυτό το πλύσιμο 80 00:05:18,379 --> 00:05:19,799 μηχανή εδώ και τρεις εβδομάδες. 81 00:05:20,120 --> 00:05:21,279 Χρειάζεται ειδικό εξάρτημα. 82 00:05:21,339 --> 00:05:22,359 Δεν έχω προλάβει να το αγοράσω ακόμα. 83 00:05:22,359 --> 00:05:24,899 Κτυπάει τα δάχτυλά της, και φτάνεις στην εργαλειοθήκη σου. 84 00:05:25,799 --> 00:05:27,459 Θα το τελειώσω ένα μάθημα εννέα, αν σου αρέσει. 85 00:05:28,000 --> 00:05:29,019 Μόνο αν είναι βολικό. 86 00:05:29,599 --> 00:05:31,579 Α, για όνομα του Θεού, τι θέλεις; 87 00:05:31,679 --> 00:05:33,319 Θέλω λίγο από τον πολύτιμο χρόνο σου, Γουίλ. 88 00:05:33,399 --> 00:05:34,459 Της δίνεις αρκετά. 89 00:05:34,699 --> 00:05:36,139 Ζηλεύεις ή κάτι τέτοιο; 90 00:05:36,699 --> 00:05:37,699 Το ταλέντο της; 91 00:05:38,639 --> 00:05:40,599 Ζητήστε το σέρβις να επιδιορθώσει το μηχάνημα, θα το κάνεις; 92 00:05:42,019 --> 00:05:43,739 Χρεώνει 40 quid call out. 93 00:05:43,819 --> 00:05:45,879 -Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. -Α, τώρα είμαστε κι εμείς φτωχοί. 94 00:05:45,879 --> 00:05:47,279 Λοιπόν, συγγνώμη, Muriel. 95 00:05:47,319 --> 00:05:48,439 Δεν μπορώ να γυρίσω το ρολόι πίσω. 96 00:05:48,839 --> 00:05:50,399 Απλά θα πρέπει να τακτοποιήσεις για αυτό που έχεις. 97 00:05:51,359 --> 00:05:52,679 Α, αν είναι αυτή πάλι, θα το κάνω. 98 00:05:53,679 --> 00:05:55,419 Muriel, Will, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 99 00:05:55,959 --> 00:05:56,959 Κακή στιγμή; 100 00:06:06,930 --> 00:06:08,709 Ίδιο άλογο, μεγαλύτερο και σοφότερο. 101 00:06:09,149 --> 00:06:10,149 Τι λέτε εσείς οι δύο; 102 00:06:12,069 --> 00:06:13,610 Αν ήξερα ότι έρχεσαι, Όρβιλ, 103 00:06:13,689 --> 00:06:15,269 Θα είχα κάτι ειδικό για δείπνο. 104 00:06:18,789 --> 00:06:19,829 Μην ανησυχείτε για αυτό. 105 00:06:19,969 --> 00:06:20,969 Θα κάνω δείπνο. 106 00:06:21,430 --> 00:06:25,230 Παρεμπιπτόντως, το έχω μερικοί φίλοι που επισκέπτονται αυτήν την εβδομάδα. 107 00:06:26,389 --> 00:06:27,389 Είναι εντάξει αν τα βάλω εδώ; 108 00:06:28,069 --> 00:06:29,069 Πόσα; 109 00:06:29,769 --> 00:06:32,370 Α, μόνο ένα ή δύο. 110 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 ♪♪ 111 00:06:44,350 --> 00:06:45,350 Καλό πάρτι; 112 00:06:45,689 --> 00:06:46,689 Ήταν εντάξει. 113 00:06:47,790 --> 00:06:48,870 πεινάω. 114 00:06:50,129 --> 00:06:51,189 Ήταν έξω όλο το βράδυ; 115 00:06:52,390 --> 00:06:53,390 Ναι αγαπητέ. 116 00:06:53,610 --> 00:06:54,610 Είναι 18. 117 00:06:55,490 --> 00:06:56,890 Τι σχέση έχει η ηλικία της; 118 00:06:56,910 --> 00:06:58,310 Χρειάζεται ακόμα ένα σταθερό χέρι. 119 00:06:58,930 --> 00:06:59,930 Μίλησε κάποιος; 120 00:07:02,949 --> 00:07:05,649 Παρεμπιπτόντως, ο Όρβιλ επέστρεψε. 121 00:07:06,409 --> 00:07:07,409 Αλήθεια, εσείς; 122 00:07:09,310 --> 00:07:11,909 Βάλτε όλα όσα κινούνται κάτω από κλειδαριά, 123 00:07:13,810 --> 00:07:14,949 ειδικά η κόρη σου. 124 00:07:18,449 --> 00:07:20,069 Σχεδόν σε πίστεψα. 125 00:07:21,269 --> 00:07:22,269 Το έκανες αγάπη μου; 126 00:07:24,469 --> 00:07:25,469 Ο Όρβιλ επέστρεψε. 127 00:07:25,469 --> 00:07:27,069 -Αλήθεια, αγαπητέ; -Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό 128 00:07:27,069 --> 00:07:28,069 με ενδιαφέρει; 129 00:07:29,649 --> 00:07:30,649 Μην ανησυχείς, μαμά. 130 00:07:30,969 --> 00:07:32,469 Δεν σας πτοώ και διασκεδάστε. 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,980 Ναι, Αμερική. 132 00:07:37,879 --> 00:07:38,960 Τι γίνεται με την Αμερική; 133 00:07:41,100 --> 00:07:43,180 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή για να συζητήσουμε τα χρήματα 134 00:07:43,180 --> 00:07:44,180 Πρέπει να φτάσω εκεί; 135 00:07:45,560 --> 00:07:46,900 Αν δεν σε ήξερα καλύτερα, Φλερ, 136 00:07:47,000 --> 00:07:48,280 Θα έλεγα ότι με εκβίαζες. 137 00:07:53,649 --> 00:07:55,370 Τι μυρωδιά είναι αυτή, Τζένη; 138 00:07:55,449 --> 00:07:56,449 Είναι απαίσιο. 139 00:07:57,289 --> 00:07:58,589 Τι είσαι έτσι ντυμένος; 140 00:07:59,649 --> 00:08:00,709 Η συνέντευξη, μπαμπά. 141 00:08:00,750 --> 00:08:01,750 Η τηλεοπτική διαφήμιση. 142 00:08:01,789 --> 00:08:02,789 Ω, ναι. 143 00:08:02,949 --> 00:08:04,669 Κάθε μέρα ξεκινά με αυτό, Τομ. 144 00:08:05,489 --> 00:08:06,489 Είναι λαχανόσουπα. 145 00:08:09,600 --> 00:08:11,240 Μπορείτε να έχετε όσο θέλετε. 146 00:08:11,700 --> 00:08:12,840 Αυτό φοβόμουν. 147 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 Καλημέρα, Γκάβιν. 148 00:08:15,740 --> 00:08:16,740 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 149 00:08:16,980 --> 00:08:17,980 Καλή τύχη. Γιατί; 150 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Α, ο μπαμπάς θα σου εξηγήσει. 151 00:08:19,000 --> 00:08:20,320 Εν τω μεταξύ, είναι ημέρα φρούτων σήμερα. 152 00:08:20,480 --> 00:08:21,900 Όσο του αρέσει, μόνο μπανάνες όχι. 153 00:08:22,360 --> 00:08:23,700 Α, νιώθω ένα τραγούδι να έρχεται. 154 00:08:24,180 --> 00:08:25,540 Τι νέα από το μέτωπο; 155 00:08:26,180 --> 00:08:27,200 Μεγάλα πράγματα, κύριε. 156 00:08:27,540 --> 00:08:29,020 Έκτορ Μπρίτζες, ο δικαστής. 157 00:08:29,340 --> 00:08:31,140 Κάλεσε το αρχιφύλακας σήμερα το πρωί 158 00:08:31,140 --> 00:08:32,700 να αναφέρει μια κλεμμένη χήνα. 159 00:08:36,060 --> 00:08:39,540 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7, 8, 1. 160 00:08:40,259 --> 00:08:42,360 Πόσα είπες υπήρξαν πάλι, κυρία Μπρίτζες; 161 00:08:42,680 --> 00:08:44,100 Λοιπόν, πρέπει να είναι 16. 162 00:08:45,220 --> 00:08:46,700 Δεν σου φτάνουν τα δάχτυλα. 163 00:08:47,040 --> 00:08:48,040 Ορίστε, δανειστείτε το δικό μου. 164 00:08:48,680 --> 00:08:50,340 Ίσως απλά πέταξε, κύριε. 165 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Δεν μπορούν να πετάξουν. 166 00:08:51,500 --> 00:08:52,560 Τα φτερά τους έχουν κουρευτεί. 167 00:08:53,700 --> 00:08:57,159 Το πουλί κλάπηκε, Επιθεωρητής, από αυτόν τον άνθρωπο 168 00:08:57,159 --> 00:08:59,320 εκεί, Όρβιλ Τάντγουεϊ. 169 00:09:01,460 --> 00:09:05,540 Diddikoy, αλήτης, ταξιδιώτης, πείτε τον όπως σας αρέσει. 170 00:09:06,180 --> 00:09:09,019 Όλα καταλήγουν στο ίδιο πράγμα, κλέφτη. 171 00:09:13,779 --> 00:09:14,919 Μπορούν να περπατήσουν, κύριε; 172 00:09:16,980 --> 00:09:17,980 Κλέφτες. Κλέφτες. 173 00:09:18,620 --> 00:09:19,679 Λοιπόν, φυσικά και μπορούν να περπατήσουν. 174 00:09:25,450 --> 00:09:26,730 Είναι εισβολή! 175 00:09:27,530 --> 00:09:28,950 Μόνο δυο θαυμαστές. 176 00:09:32,450 --> 00:09:34,850 Τώρα, αυτοί οι άνθρωποι είναι σαν αρουραίους, Μπάρναμπι. 177 00:09:35,770 --> 00:09:38,190 Αν μπορείτε να δείτε ένα, σημαίνει ότι υπάρχουν άλλα 10 178 00:09:38,190 --> 00:09:40,129 κοντά που δεν μπορείς. 179 00:09:41,350 --> 00:09:42,350 Καλημέρα σας, κύριε. 180 00:09:43,629 --> 00:09:44,629 Μονάδα βάρους. 181 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Ορίστε. 182 00:09:48,340 --> 00:09:49,620 -Ευχαριστώ. -Ευγε, Όρβιλ. 183 00:09:50,220 --> 00:09:51,220 Παρακαλώ. 184 00:09:51,220 --> 00:09:52,320 -Οχι. -Οχι. 185 00:09:52,779 --> 00:09:53,779 Δεν έχεις; 186 00:09:53,779 --> 00:09:55,740 Κύριε Tudway, καλημέρα. 187 00:09:56,639 --> 00:09:57,779 Θα είχες την καλοσύνη να μου το πεις; 188 00:09:57,799 --> 00:09:58,799 Και ποιος στο διάολο είσαι; 189 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Αστυνομία, κυρία. 190 00:10:00,500 --> 00:10:01,700 -Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ. - Λοιπόν, καλά. 191 00:10:01,840 --> 00:10:03,139 Μπορείτε να τα πετάξετε από τη γη μας. 192 00:10:03,519 --> 00:10:05,220 Γεια σου, σταμάτα το. 193 00:10:05,639 --> 00:10:06,639 Βάλτε τα πίσω. 194 00:10:06,639 --> 00:10:08,940 Muriel, λέω ότι μπορούν να μείνουν. 195 00:10:09,299 --> 00:10:10,299 Και είσαι; 196 00:10:10,480 --> 00:10:11,480 Ο Γουίλ Σάξμπι. 197 00:10:11,480 --> 00:10:13,980 Αυτό είναι το σπίτι μου, η γη μου, και είπα. 198 00:10:13,980 --> 00:10:14,980 Muriel. 199 00:10:16,759 --> 00:10:18,139 Λέω ότι μπορούν να μείνουν. 200 00:10:18,340 --> 00:10:21,939 Φρέντυ, πάρκαρε το εκεί δίπλα στο φράχτη, φίλε. 201 00:10:23,039 --> 00:10:25,600 Ένας ή δύο φίλοι, είπες, ούτε μία ούτε δύο δωδεκάδες. 202 00:10:25,740 --> 00:10:27,360 Αλλά μπορώ να εγγυηθώ για όλους, Μούριελ. 203 00:10:27,459 --> 00:10:28,459 Είναι ειλικρινείς. 204 00:10:28,459 --> 00:10:29,939 - Είναι ευγενικοί. - Είναι καθαρά. 205 00:10:30,299 --> 00:10:32,480 Τώρα, συγγνώμη, επιθεωρητή, θα ήμουν αρκετά ευγενικός σε τι; 206 00:10:33,379 --> 00:10:35,399 Πες μου τι είχες για δείπνο χθες το βράδυ. 207 00:10:35,459 --> 00:10:36,840 Είσαι σίγουρος ότι είσαι αστυνομικός; 208 00:10:37,039 --> 00:10:38,039 Ψητή χήνα. 209 00:10:38,120 --> 00:10:39,240 Και πολύ ωραίο ήταν επίσης. 210 00:10:39,720 --> 00:10:40,899 Υπέροχη μαγείρισσα, Λιζ. 211 00:10:41,500 --> 00:10:43,439 Ψητές πατάτες, παστινάκια, λίγα φασόλια. 212 00:10:43,439 --> 00:10:45,899 Και η ειδικότητά μου για μετά, πουτίγκα ψωμιού και βουτύρου. 213 00:10:48,460 --> 00:10:50,500 Ο Έκτορ Μπρίτζες έχασε μια χήνα. 214 00:10:51,039 --> 00:10:52,799 Λέω ότι το παραβίασες. 215 00:10:53,019 --> 00:10:54,019 Όχι. 216 00:10:54,779 --> 00:10:55,779 Τι τότε; 217 00:10:56,460 --> 00:10:58,960 Απλώς πέταξε στην αγκαλιά μου και πέθανε. 218 00:10:59,620 --> 00:11:02,620 Δεν είναι καλή μέρα να πας μαζί μου. 219 00:11:03,360 --> 00:11:04,360 Μια στιγμή, επιθεωρητής. 220 00:11:05,779 --> 00:11:07,340 Πολύ, κόψε το τώρα. 221 00:11:07,740 --> 00:11:08,740 Κάποιος θα πληγωθεί. 222 00:11:09,139 --> 00:11:10,139 Έκτορα Μπριτζ. 223 00:11:10,159 --> 00:11:11,820 Μπορεί να μην σου αρέσει, αλλά αυτό δεν σημαίνει. 224 00:11:11,820 --> 00:11:13,000 Κανείς δεν τον συμπαθεί, επιθεωρητή. 225 00:11:13,039 --> 00:11:14,460 Είναι ο πιο μισητός άνθρωπος στο χωριό. 226 00:11:14,860 --> 00:11:16,220 Γι' αυτό κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει, χωρίς αμφιβολία. 227 00:11:17,080 --> 00:11:18,080 λυπάμαι; 228 00:11:19,179 --> 00:11:20,580 Κάποιος προσπάθησε να τον δολοφονήσει. 229 00:11:22,500 --> 00:11:24,240 Κράτα τα ηνία σου, Τσάρλι. 230 00:11:24,279 --> 00:11:25,440 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 231 00:11:25,740 --> 00:11:26,740 Πότε ήταν αυτό; 232 00:11:26,860 --> 00:11:27,860 Πριν από έξι ή επτά χρόνια. 233 00:11:28,440 --> 00:11:29,440 Νόμιζα ότι θα το ήξερες. 234 00:11:29,620 --> 00:11:30,620 Αυτό είναι λίγο πριν από την ώρα μου. 235 00:11:32,580 --> 00:11:35,679 Ω, σε παρακαλώ, μη με θεωρείς ακοινωνήτη. 236 00:11:36,500 --> 00:11:37,960 Αλλά πότε θα φύγετε; 237 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 Κυριακή εβδομάδα. 238 00:11:42,080 --> 00:11:45,139 Επιθεωρητή, προχωρήστε αυτούς τους ανθρώπους. 239 00:11:45,200 --> 00:11:46,340 Δεν έχουν δικαίωμα να είναι εδώ. 240 00:11:46,519 --> 00:11:48,559 Φοβάμαι ότι έχουν, δεσποινίς Ντίνσντεϊλ. 241 00:11:48,799 --> 00:11:51,179 Βρίσκονται σε ιδιωτική γη με την άδεια του ιδιοκτήτη. 242 00:11:51,600 --> 00:11:53,559 Τι γίνεται με τα άλλα δίπλα στην εκκλησία; 243 00:11:53,740 --> 00:11:54,799 Ποιανού άδεια έχουν; 244 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 Φύγε. 245 00:11:59,379 --> 00:12:00,480 Προσέξατε τη γυναίκα; 246 00:12:01,539 --> 00:12:02,539 Muriel. 247 00:12:02,539 --> 00:12:04,580 Καθόλου άσχημα, κύριε, δεδομένης της ηλικίας της. 248 00:12:06,649 --> 00:12:07,970 Και τι να πει για τον εαυτό της; 249 00:12:09,230 --> 00:12:11,909 Κάποιος ανέφερε την προσπάθεια για τη ζωή του Έκτορ Μπριτζς. 250 00:12:12,909 --> 00:12:15,169 Στη συνέχεια, σιωπή. 251 00:12:22,970 --> 00:12:24,089 Κάτι άλλο, κύριε. 252 00:12:24,709 --> 00:12:26,049 Ο Όρβιλ ξελογιάζει τη χήνα. 253 00:12:26,549 --> 00:12:28,349 Είναι σαν να κολλούσε δύο δάχτυλα ψηλά στον Έκτορα. 254 00:12:28,509 --> 00:12:29,509 του μιλούσα. 255 00:12:29,649 --> 00:12:30,649 Αναρωτιέμαι γιατί. 256 00:12:44,879 --> 00:12:46,720 Εδώ είναι ένα άλλο τούβλο στον τοίχο σας 257 00:12:46,720 --> 00:12:47,740 εκπαίδευση, Τροία. 258 00:12:49,779 --> 00:12:50,779 Παρατηρώ. 259 00:12:51,539 --> 00:12:52,539 Σιδηρουργός! 260 00:12:54,649 --> 00:12:56,669 Λοιπόν, η φυλή Smith, το καταλαβαίνω. 261 00:12:57,329 --> 00:12:58,949 Δεν λέγονται όλοι Σμιθ. 262 00:12:59,350 --> 00:13:01,789 Απλώς κάνει τη δίωξή τους σχεδόν αδύνατο. 263 00:13:03,929 --> 00:13:06,269 Ω, αυτός είναι ο Μάικλ Σμιθ. 264 00:13:07,269 --> 00:13:11,610 Διάρρηξη, κλοπή αυτοκινήτου, και φυσικά παράβαση. 265 00:13:11,809 --> 00:13:13,449 Τίποτα από όλα αυτά, κύριε Μπάρναμπι. 266 00:13:13,709 --> 00:13:16,470 Απλώς εξηγούσα στο δικό μου λοχίας γιατί είναι έτσι. 267 00:13:17,590 --> 00:13:21,029 Α, και αυτή η νεαρή κυρία είναι ο Μάικλ Σμιθ, 268 00:13:21,610 --> 00:13:22,970 που είναι αδερφή του Μάικλ Σμιθ. 269 00:13:23,610 --> 00:13:24,970 Πώς είστε, κύριε Μπάρναμπι; 270 00:13:25,129 --> 00:13:26,129 -Καλά είμαι. -Ευχαριστώ, Ρέιτσελ. 271 00:13:27,569 --> 00:13:28,870 Τώρα, δεν θα νικήσω για τον θάμνο. 272 00:13:30,110 --> 00:13:31,110 Πότε φεύγεις; 273 00:13:32,090 --> 00:13:33,090 Κυριακή εβδομάδα. 274 00:13:33,309 --> 00:13:34,389 Τώρα, υπάρχει μια σύμπτωση. 275 00:13:34,870 --> 00:13:37,629 Την ίδια μέρα που Ο Όρβιλ Τάντγουεϊ και οι φίλοι του 276 00:13:37,629 --> 00:13:38,629 φεύγουν. 277 00:13:38,949 --> 00:13:39,949 Τι συμβαίνει; 278 00:13:40,829 --> 00:13:41,829 Κύριε Μπάρναμπι, 279 00:13:43,789 --> 00:13:44,909 πολύ καιρό δεν βλέπω. 280 00:13:45,669 --> 00:13:50,009 Αυτός είναι ο John Smith, κύριος στην εξαπάτηση 281 00:13:50,009 --> 00:13:51,049 ευκολόπιστοι γιάπι. 282 00:13:51,129 --> 00:13:52,129 Οπότε καλύτερα πρόσεχε, Τροία. 283 00:13:52,129 --> 00:13:54,669 Αντάλλαξα αυτό το αυτοκίνητο με καλή πίστη. 284 00:13:54,850 --> 00:13:57,490 Ένα αυτοκίνητο που ήταν δύο αυτοκίνητα. 285 00:13:57,889 --> 00:13:59,069 Όλα στο παρελθόν, όμως, ε; 286 00:14:01,269 --> 00:14:04,269 Είμαι πίσω τώρα, στους κόλπους της οικογένειάς μου. 287 00:14:05,509 --> 00:14:07,230 Λοιπόν, τι πιστεύεις, παππού; 288 00:14:09,149 --> 00:14:12,269 Λοιπόν, ο κύριος Μπάρναμπι δεν το έχει πολλά να περισσέψει, έχει; 289 00:14:13,329 --> 00:14:17,009 Όσο για το αγόρι, λίγο kinky. 290 00:14:17,470 --> 00:14:18,470 Λοξός; 291 00:14:18,529 --> 00:14:19,529 Τι εννοείς, kinky; 292 00:14:22,129 --> 00:14:23,389 Τώρα, άκου, πολύ. 293 00:14:24,490 --> 00:14:28,589 Δεν θέλω κλοπές, καυγάδες και όχι 294 00:14:28,589 --> 00:14:29,929 απόρριψη σκουπιδιών 295 00:14:29,929 --> 00:14:32,370 στην πράσινη και ευχάριστη γη της Αγγλίας. 296 00:14:32,449 --> 00:14:33,449 Είναι σαφές αυτό; 297 00:14:35,700 --> 00:14:38,820 Θεωρώ ότι αυτή η σιωπή σημαίνει ναι. 298 00:14:49,450 --> 00:14:50,810 Τι εννοεί, kinky; 299 00:14:52,850 --> 00:14:53,870 Δεν είμαι kinky. 300 00:14:54,170 --> 00:14:55,650 Τι κάνουν, Τροία; 301 00:14:57,390 --> 00:14:58,390 Εμπόριο αλόγων; 302 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Μεγάλη γροθιά επάνω; 303 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 Λίγο κλέφτικο; 304 00:15:02,390 --> 00:15:04,690 Με σεβασμό, κύριε, το μόνο για το οποίο βγήκαμε 305 00:15:04,690 --> 00:15:06,310 ήταν μια δουλειά δημοσίων σχέσεων στο Hector Bridges. 306 00:15:06,670 --> 00:15:08,670 Μπορώ να καταλάβω ότι κάποιος θέλει να τον σκοτώσει, 307 00:15:09,470 --> 00:15:12,330 αλλά στην πραγματικότητα να έχει μια ρωγμή σε αυτό είναι κάτι άλλο. 308 00:15:17,750 --> 00:15:20,129 Νομίζω ότι βρισκόμαστε σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας, κύριε. 309 00:15:22,719 --> 00:15:24,139 Έπρεπε να το πει ένας από εμάς, Τροία. 310 00:15:24,919 --> 00:15:26,099 Φαντάζομαι ότι θα ήσουν εσύ. 311 00:15:37,000 --> 00:15:40,500 Hector Bridges, Τροία, καταστράφηκε πριν από επτά χρόνια 312 00:15:40,500 --> 00:15:41,759 μάλλον πειστικά. 313 00:15:42,059 --> 00:15:43,139 Μεγάλη ζημιά στο αυτοκίνητο. 314 00:15:44,720 --> 00:15:46,419 Πήραν συνέντευξη από τον Peter Fairfax. 315 00:15:47,159 --> 00:15:48,379 Λειτουργεί το μαγαζί του χωριού. 316 00:15:48,440 --> 00:15:50,639 Δεν έγινε καμία περαιτέρω ενέργεια. 317 00:15:51,980 --> 00:15:53,120 Είναι περίεργο πράγμα. 318 00:15:53,639 --> 00:15:56,600 Γέφυρες βρέθηκε από η γυναίκα του, το όνομα της οποίας 319 00:15:56,600 --> 00:15:57,639 ήταν η Muriel. 320 00:15:59,100 --> 00:16:00,360 Το ίδιο με την κυρία Σάξμπι. 321 00:16:01,320 --> 00:16:02,320 Μεσημεριανό, κύριε. 322 00:16:02,899 --> 00:16:04,820 Έκοψα τα μήλα μέχρι να φαίνονται σαν πατατάκια. 323 00:16:11,789 --> 00:16:12,789 Μπάρναμπι. 324 00:16:12,789 --> 00:16:14,710 Είναι ακόμα εκεί, κύριε Μπάρναμπι. 325 00:16:15,509 --> 00:16:17,110 Ποιος ακόμα πού και ποιος είσαι; 326 00:16:17,529 --> 00:16:20,850 Οι ταξιδιώτες δίπλα στην εκκλησία, Τίλι Ντίνσντεϊλ. 327 00:16:21,129 --> 00:16:24,029 Ένα από τα παιδιά πέταξε τσίχλα στο αυτοκίνητό μου 328 00:16:24,029 --> 00:16:25,070 καθώς περνούσα με το αυτοκίνητο. 329 00:16:25,250 --> 00:16:26,490 Νόμιζα ότι σου ζήτησα να τα μετακινήσεις. 330 00:16:27,230 --> 00:16:29,909 Είναι κοινή γη, δεσποινίς Ντίνσντεϊλ. 331 00:16:30,870 --> 00:16:31,970 Έχουν κάθε δικαίωμα να είναι εκεί. 332 00:16:32,629 --> 00:16:33,909 Θα το δούμε. 333 00:16:34,370 --> 00:16:35,909 Χτύπησαν το παρμπρίζ μου. 334 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 Τι έκανε; 335 00:16:37,730 --> 00:16:39,370 Η τσίχλα. Και έφτιαξα 336 00:16:39,370 --> 00:16:43,309 το μοιραίο λάθος της τοποθέτησης ένας υαλοκαθαριστήρας είναι επάνω. 337 00:16:43,809 --> 00:16:44,809 Λεπίδες, αγαπητέ. 338 00:16:45,690 --> 00:16:47,029 Αν δεν προσέξουμε, αυτά οκ 339 00:16:47,029 --> 00:16:48,210 πρόκειται να τσιμπήσουν τα ζώα μας. 340 00:16:50,009 --> 00:16:51,009 Ο Έκτορας θα τους διώξει. 341 00:16:51,990 --> 00:16:52,990 Όχι, Τίλι. 342 00:16:53,409 --> 00:16:54,610 Ο Έκτορας θα το κάνει μόνο χειρότερο. 343 00:16:56,049 --> 00:16:57,049 Είναι τέτοιος άνθρωπος. 344 00:16:57,049 --> 00:16:59,830 Ό,τι αγγίζει μετατρέπεται σε δυστυχία. 345 00:17:00,769 --> 00:17:03,429 Είμαι ο μόνος σε αυτό το χωριό έχει χρόνο για αυτόν; 346 00:17:04,269 --> 00:17:05,269 Θα μπορούσε κάλλιστα. 347 00:17:05,789 --> 00:17:07,529 Λοιπόν, σε ευχαριστώ για τη συμβουλή σου, Πέτρο. 348 00:17:08,549 --> 00:17:11,869 Αλλά ο Έκτορας είναι ένας έντιμος άνθρωπος, και ολοκληρώνει τα πράγματα. 349 00:17:15,129 --> 00:17:16,129 Εκτορας; 350 00:17:16,129 --> 00:17:17,189 Τίλι Ντίνσντεϊλ. 351 00:17:18,389 --> 00:17:19,409 Έχει πρόβλημα. 352 00:17:21,049 --> 00:17:22,049 Βράδυ, αγάπη. 353 00:17:22,049 --> 00:17:23,049 -Γειά σου. -Γεια. 354 00:17:24,909 --> 00:17:25,909 Πώς ήταν η συνέντευξη; 355 00:17:26,069 --> 00:17:27,069 Ωραία, ευχαριστώ. 356 00:17:27,069 --> 00:17:28,069 Πήρε τη δουλειά. 357 00:17:28,789 --> 00:17:30,069 Μην φαίνεσαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό. 358 00:17:30,609 --> 00:17:31,929 Είναι μια τηλεοπτική διαφήμιση, μπαμπά. 359 00:17:32,329 --> 00:17:33,329 Για τι; 360 00:17:34,449 --> 00:17:35,449 ιστοί. 361 00:17:41,609 --> 00:17:44,609 Ω καλά. Λαχανόσουπα. 362 00:17:47,500 --> 00:17:49,500 ♪♪ 363 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 ♪♪ 364 00:18:11,890 --> 00:18:12,890 Ναι. 365 00:18:13,029 --> 00:18:16,470 Κύριε Μπάρναμπι, λυπάμαι που σας ξυπνάω, αλλά αυτό είναι πραγματικά μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 366 00:18:19,250 --> 00:18:21,829 Θα πληκτρολογήσετε τρία εννιάρια; 367 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 Ω, τι είναι αυτό; 368 00:18:24,769 --> 00:18:26,190 Δεν είναι τέτοιου είδους έκτακτη ανάγκη. 369 00:18:26,470 --> 00:18:27,809 Έχει να κάνει με τους ταξιδιώτες στη Marta Warren. 370 00:18:29,710 --> 00:18:30,710 Ποιος είναι αυτός; 371 00:18:31,430 --> 00:18:33,750 Ο Έκτορ Μπριτζς παίρνει κάποιοι παλιοί φίλοι μαζί. 372 00:18:34,329 --> 00:18:35,329 Έρχονται στο σπίτι. 373 00:18:35,930 --> 00:18:37,750 Πάνε να ρυμουλκήσουν οι ταξιδιώτες έξω από το χωριό. 374 00:18:38,130 --> 00:18:39,130 Πόσοι φίλοι; 375 00:18:39,549 --> 00:18:40,549 Δεν ξέρω. 376 00:18:40,690 --> 00:18:41,690 λυπάμαι. 377 00:18:42,450 --> 00:18:43,529 Πρέπει να τους σταματήσετε. 378 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 ♪♪ 379 00:19:07,500 --> 00:19:09,500 ♪♪ 380 00:19:22,750 --> 00:19:23,750 Περίμενε εδώ. 381 00:19:24,950 --> 00:19:26,490 Παλιοί φίλοι, είπε ο καλών. 382 00:19:27,029 --> 00:19:28,950 Στην περίπτωση του Έκτορα, αυτό πρέπει να σημαίνει στρατό. 383 00:19:29,690 --> 00:19:30,690 Lord of squaddies; 384 00:19:30,990 --> 00:19:32,130 - Κόλαση, κύριε. -Χρειαζόμαστε backup. 385 00:19:32,450 --> 00:19:33,450 Μην ανησυχείς, Τροία. 386 00:19:33,670 --> 00:19:35,190 Ο Έκτορας είναι νταής, αγνός και απλός. 387 00:19:35,910 --> 00:19:38,509 Το μόνο που χρειαζόμαστε για να τον πολεμήσουμε είναι λίγο μυαλό. 388 00:19:39,309 --> 00:19:41,329 Άλλο ένα τούβλο στον τοίχο της εκπαίδευσής μου, κύριε. 389 00:19:52,200 --> 00:19:54,740 Προτείνω να το κάνουμε σε δύο στάδια. 390 00:19:56,759 --> 00:19:58,720 Το μέρος κάτω από την εκκλησία πρώτα. 391 00:19:58,900 --> 00:20:01,920 Μετακινήστε τα βόρεια και μετά επιστρέψτε για τον Tugway και τους φίλους του. 392 00:20:18,809 --> 00:20:20,130 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο αντίγραφο ασφαλείας, κύριε. 393 00:20:20,250 --> 00:20:21,250 Έχουμε, Τροία. 394 00:20:21,250 --> 00:20:22,250 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 395 00:20:25,490 --> 00:20:26,490 Ένας από τους άντρες σου; 396 00:20:27,530 --> 00:20:28,530 Όχι, όχι, όχι. 397 00:20:28,610 --> 00:20:29,769 Τους είπε να μείνουν στις χερσαίες ράγες. 398 00:20:45,909 --> 00:20:48,089 Καλά νέα για σας αγνοούμενη χήνα, συνταγματάρχη. 399 00:20:48,710 --> 00:20:49,710 Μπορούμε να μπούμε; 400 00:20:50,490 --> 00:20:52,009 Ξέρεις την ώρα, Μπάρναμπι. 401 00:20:52,109 --> 00:20:53,109 Λοιπόν, είσαι όρθιος. 402 00:20:53,109 --> 00:20:54,109 Γιατί να μην είμαστε; 403 00:20:54,309 --> 00:20:55,309 Εδώ μέσα, είναι; 404 00:20:55,589 --> 00:20:56,589 Όχι. 405 00:20:58,190 --> 00:20:59,230 Όνομα, βαθμός και αριθμός. 406 00:20:59,609 --> 00:21:01,389 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Χάρι Τόμκινσον, συνταξιούχος. 407 00:21:01,669 --> 00:21:02,669 Ένας φίλος μου. 408 00:21:02,710 --> 00:21:03,710 Ποιος έχει και φίλους. 409 00:21:04,069 --> 00:21:05,169 Στάθμευσε στην οδήγηση. 410 00:21:06,529 --> 00:21:07,789 Τι συμβαίνει, Έκτορα; 411 00:21:08,349 --> 00:21:09,349 Κύριε Μπάρναμπι, τι κάνετε; 412 00:21:09,349 --> 00:21:10,609 - Δεν είναι δική σου δουλειά. επιχείρηση. -Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 413 00:21:12,069 --> 00:21:13,349 Δεινός αθλητής, είσαι, συνταγματάρχη; 414 00:21:13,349 --> 00:21:17,190 Λοιπόν, δεν φαίνεται πολύ αθλητικό για μένα, αυτό. 415 00:21:18,950 --> 00:21:21,250 Προφανώς ξέρεις τι συμβαίνει, Μπάρναμπι. 416 00:21:22,609 --> 00:21:25,049 Ώρα για τυφλά μάτια, δεν θα λέγατε; 417 00:21:25,409 --> 00:21:26,450 Όχι αυτού του είδους ο χαλκός. 418 00:21:26,669 --> 00:21:28,129 Μου αρέσει να χώνω τη μύτη μου σε όλα. 419 00:21:29,049 --> 00:21:30,049 Επικίνδυνο παιχνίδι. 420 00:21:30,210 --> 00:21:31,809 Μην κροταλίζεις κανένα Σπαθιά σε μένα, ταγματάρχη. 421 00:21:33,210 --> 00:21:36,970 Θα ήθελα τους φίλους σου έξω από αυτό το χωριό σε πέντε λεπτά. 422 00:21:37,009 --> 00:21:39,049 Αν όχι, θα καλέσω έναν μονάδα ένοπλης αντίδρασης. 423 00:21:39,190 --> 00:21:40,309 Μπορούν να είναι εδώ σε 20. 424 00:21:41,169 --> 00:21:43,909 Και μπορείτε να παίξετε rounders μαζί τους. 425 00:21:49,700 --> 00:21:50,779 Κάνε όπως λέει, Χάρι. 426 00:22:05,900 --> 00:22:07,660 Ποιος σε ενημέρωσε, Μπάρναμπι; 427 00:22:08,600 --> 00:22:10,200 Δεν άφησαν το όνομά τους. 428 00:22:10,920 --> 00:22:12,259 Άντρας ή γυναίκα; 429 00:22:13,759 --> 00:22:15,100 Δύσκολο να το πω αυτές τις μέρες. 430 00:22:16,900 --> 00:22:20,160 Να είναι στο κεφάλι σου, αν αυτό το απόβρασμα προκαλεί κανένα πρόβλημα. 431 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Για όνομα του Θεού φίλε. 432 00:22:21,700 --> 00:22:22,960 Υποτίθεται ότι είναι δικαστής. 433 00:22:23,040 --> 00:22:24,259 Μη μου κάνεις διάλεξη. 434 00:22:26,900 --> 00:22:27,900 Εντάξει. 435 00:22:28,340 --> 00:22:30,460 Θα το αφήσω σε αυτό ο Λόρδος Καγκελάριος, στον οποίο 436 00:22:30,460 --> 00:22:32,120 αυτό το θέμα θα αναφερθεί. 437 00:22:33,200 --> 00:22:35,259 Και αυτό με φέρνει πίσω στην επιχείρηση της χήνας σας. 438 00:22:36,340 --> 00:22:39,380 Θα έλεγα ότι ήταν καλά και αληθινά μαγειρεμένο. 439 00:22:48,950 --> 00:22:51,509 Εντάξει, παιδιά. Το Bang έκλεισε. 440 00:22:52,170 --> 00:22:53,250 Στο πίσω μέρος. 441 00:22:57,849 --> 00:23:00,089 Μόλις αναλάβατε μια ολόκληρη διμοιρία, κύριε. 442 00:23:00,209 --> 00:23:01,209 Με τη βοήθειά σου, Τροία. 443 00:23:01,209 --> 00:23:02,209 Με τη βοήθειά σας. 444 00:23:02,750 --> 00:23:05,189 Προσοχή, αν η ένοπλη απάντηση Η μονάδα απέχει μόλις 20 λεπτά. 445 00:23:05,589 --> 00:23:06,589 Ναι. 446 00:23:06,589 --> 00:23:07,589 Κρίμα που δεν έχουμε. 447 00:23:13,900 --> 00:23:14,900 Έχουν πάει; 448 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 Ναί. 449 00:23:17,880 --> 00:23:19,180 Μια ευθεία απάντηση για μια φορά. 450 00:23:20,259 --> 00:23:23,600 Το είπες ή δεν το είπες η αστυνομία τι συνέβαινε; 451 00:23:23,900 --> 00:23:27,620 Μη μου μιλάς σαν κλέφτης πάνω πριν από τον πάγκο. 452 00:23:28,700 --> 00:23:29,700 Πίστη. 453 00:23:30,380 --> 00:23:33,060 Είναι το ένα πράγμα που ρωτάω των γύρω μου. 454 00:23:33,840 --> 00:23:35,080 Δεν φαίνεται να το καταφέρνω ποτέ! 455 00:23:35,720 --> 00:23:39,240 Παρατηρώ ότι δεν έχασες το δικό σου κουρέλι μπροστά σε αυτόν τον ωραίο κ. 456 00:23:39,300 --> 00:23:40,300 Μπάρναμπι, Έκτορας. 457 00:23:41,460 --> 00:23:45,259 Δεν φοβάμαι τον Μπάρναμπι, σας διαβεβαιώνω. 458 00:23:45,540 --> 00:23:46,540 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 459 00:23:47,540 --> 00:23:51,240 Μόλις σε έπιασε στα πράσα 460 00:23:51,240 --> 00:23:52,940 του να είσαι νταής. 461 00:23:57,429 --> 00:23:58,789 Πάω να φτιάξω ένα τσάι. 462 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Θέλετε ένα φλιτζάνι; 463 00:24:01,589 --> 00:24:02,889 Εμ, όχι, ευχαριστώ. 464 00:24:03,109 --> 00:24:04,109 Θήλυ ζώων τινών. 465 00:24:07,599 --> 00:24:13,359 Εγώ, σκέφτομαι συχνά τη διασκέδαση ήμασταν μαζί, 466 00:24:15,599 --> 00:24:18,119 πάρτι, παλιοί φίλοι, παλιοί σύντροφοι που κατεβαίνουν πάνω μας. 467 00:24:18,859 --> 00:24:20,119 Οι φίλοι σου, όχι οι δικοί μου. 468 00:24:20,719 --> 00:24:24,519 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε για να ανακτήσουμε λίγο από αυτά που εμείς 469 00:24:24,519 --> 00:24:27,159 είχε, ή ονομαστείτε μια μέρα. 470 00:24:27,959 --> 00:24:31,799 Τώρα, είμαι πρόθυμος να δώσω το πρώην σοβαρή σκέψη 471 00:24:31,799 --> 00:24:34,199 αν, αν, αν, αν είσαι. 472 00:24:39,299 --> 00:24:44,099 Νομίζω ότι είναι λίγο αργά για όλα αυτά, Έκτορα, έτσι δεν είναι; 473 00:24:52,110 --> 00:24:53,110 Γουφ, γουφ! 474 00:24:57,900 --> 00:25:00,519 Πετάνε στην αγκαλιά σου και πεθαίνουν; όπως έκαναν οι χήνες; 475 00:25:01,140 --> 00:25:04,740 Αυτά είναι τα καλύτερα λουκάνικα Peter Fairfax, και όπως ξέρεις, τα γουρούνια δεν πετούν. 476 00:25:05,940 --> 00:25:08,300 Μιλώντας για ποιο, ποιος κάλεσε την αστυνομία χθες το βράδυ; 477 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 το έκανα. 478 00:25:10,700 --> 00:25:11,700 Σας ευχαριστώ. 479 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 Η ιδέα της μητέρας μου όμως. 480 00:25:14,280 --> 00:25:16,680 Φαινόταν να ενδιαφέρεται πολύ στην ευημερία σας για κάποιο λόγο. 481 00:25:17,500 --> 00:25:19,680 Λοιπόν, ίσως θα θέλατε να την ευχαριστήσω και για μένα. 482 00:25:20,580 --> 00:25:22,200 Εδώ, πάρτε ένα λουκάνικο. Έχω κάνει πάρα πολλά. 483 00:25:30,950 --> 00:25:32,590 όταν έχεις κάνει οτιδήποτε ήρθες για να κάνεις 484 00:25:33,670 --> 00:25:34,769 τι θα κανεις τοτε 485 00:25:35,809 --> 00:25:37,490 όταν έχω κάνει οτιδήποτε Ήρθα εδώ για να κάνω 486 00:25:38,430 --> 00:25:41,009 ω καταλαβαίνω τι εννοείς. Δεν ξέρω 487 00:25:42,250 --> 00:25:43,890 πρέπει να έχεις κάποιο σχέδιο Τσάρλι 488 00:25:44,470 --> 00:25:45,470 Κεντ μάλλον 489 00:25:46,190 --> 00:25:49,690 σημείο συλλογής φρούτων. είναι μια άθλια δουλειά αλλά όλες οι φράουλες που θα χρειαστείτε 490 00:25:50,590 --> 00:25:53,910 και μετά από αυτό αν ο καιρός μπορεί να περάσουμε στην Ιρλανδία 491 00:25:54,710 --> 00:25:56,610 σε ποιο σημείο θα το καταργήσει φυσικά 492 00:25:58,130 --> 00:25:59,130 ποια είναι τα σχέδια σου; 493 00:26:00,210 --> 00:26:02,210 Αμερική. η θωρακική μανσέτα προς τα πάνω 494 00:26:02,210 --> 00:26:04,549 ναι αυτό ονομάζω μεγάλο αν 495 00:26:05,529 --> 00:26:06,950 δεν χρειάζεται να είναι εκεί 496 00:26:07,910 --> 00:26:10,730 θα μπορούσε να είναι η Κίνα, η Ινδία, ο Βόρειος Πόλος 497 00:26:11,650 --> 00:26:13,170 απλά θέλω να φύγω από εδώ 498 00:26:14,150 --> 00:26:15,490 Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα 499 00:26:19,269 --> 00:26:22,890 Αν ο Έκτορας δεν βήχει, ίσως μπορούσα να έρθω μαζί σου. 500 00:26:23,250 --> 00:26:24,509 Τώρα, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 501 00:26:24,590 --> 00:26:25,830 Γιατί όχι; Είμαι πιο σκληρός από όσο φαίνομαι. 502 00:26:25,930 --> 00:26:27,769 Λοιπόν, μπορεί να είσαι σκληρός, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 503 00:26:27,809 --> 00:26:29,970 Δεν εννοώ συγκεκριμένα με σένα. Εννοώ με όλους εσάς. 504 00:26:30,009 --> 00:26:31,009 Ξέρω τι εννοούσες. 505 00:26:31,009 --> 00:26:32,009 Λοιπόν, γιατί όχι; 506 00:26:32,210 --> 00:26:33,830 Σου έκανα τη χάρη που κάλεσε την αστυνομία. 507 00:26:38,439 --> 00:26:40,159 Μπορεί κάλλιστα να τον αντιπαθείς, αλλά κάτι 508 00:26:40,159 --> 00:26:41,579 του Έκτορα σε έχει τρίψει, Φλερ. 509 00:26:42,039 --> 00:26:44,179 Πάντα κρατούσε ένα μικρό βιβλίο υποχρεώσεων. 510 00:26:44,399 --> 00:26:46,039 Το έκανα αυτό για σένα, οπότε το κάνεις για μένα. 511 00:26:47,179 --> 00:26:48,299 Και έτσι χάσαμε όλους τους φίλους του. 512 00:26:50,419 --> 00:26:51,419 λυπάμαι. 513 00:26:53,849 --> 00:26:55,269 Γιατί δεν μπορείτε να συμμετάσχετε; 514 00:26:56,129 --> 00:26:57,129 Απλός. 515 00:26:57,829 --> 00:27:00,869 Γιατί κανείς μας δεν είναι στην πραγματικότητα πηγαίνεις οπουδήποτε, αλλά πρέπει να είσαι. 516 00:27:02,929 --> 00:27:04,469 Είμαστε όλοι απλά... 517 00:27:04,929 --> 00:27:07,709 σήμανση ώρας, αναμονή για... 518 00:27:08,549 --> 00:27:09,549 μοίρες... 519 00:27:09,849 --> 00:27:11,609 να παρέμβει και να αλλάξει τα πράγματα. 520 00:27:12,849 --> 00:27:13,849 Ακόμα κι εσύ; 521 00:27:15,589 --> 00:27:16,629 Ειδικά εγώ. 522 00:27:21,150 --> 00:27:22,990 Το μισώ όταν με χτυπάς! 523 00:27:28,650 --> 00:27:30,009 Τι πάμε λοιπόν να κάνει με την ημέρα τότε; 524 00:27:30,670 --> 00:27:31,809 Παλάτι Μπλένχαϊμ, σκέφτηκα. 525 00:27:32,210 --> 00:27:33,210 Το σπίτι της πεταλούδας. 526 00:27:35,599 --> 00:27:37,779 Μάλλον θα τα φάω, αλλά ναι, αυτό είναι φοβερό. 527 00:27:37,879 --> 00:27:38,879 -Η κα. ΣΙ; -Πρωί. 528 00:27:39,000 --> 00:27:40,359 Φύγε, Τροία. 529 00:27:42,379 --> 00:27:43,500 Μακάρι να μπορούσα, κύριε. 530 00:27:44,339 --> 00:27:45,339 Είναι οι Diddycoys. 531 00:27:45,819 --> 00:27:46,959 Έχουν τρελαθεί. 532 00:27:49,359 --> 00:27:50,359 Εξω φρενών; 533 00:27:50,359 --> 00:27:51,359 Ποιανού λέξη είναι αυτή; 534 00:27:51,659 --> 00:27:52,659 Έκτορα Μπριτζ. 535 00:27:53,079 --> 00:27:54,099 Τηλεφώνησε στον αξιωματικό υπηρεσίας. 536 00:27:58,150 --> 00:28:01,830 Ω, είναι μια μέρα κοτόπουλου και ντομάτας, από την όψη του. 537 00:28:02,490 --> 00:28:04,170 Ακριβώς όταν έπαιρνες λάτρης των μήλων. 538 00:28:20,400 --> 00:28:24,200 Ούτε μια γροθιά, ούτε μια πανηγύρια αλόγων, αλλά αρματοδρομία. 539 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 Αφήστε ένα σχόλιο. 540 00:28:43,410 --> 00:28:44,410 -χα-χα! 541 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Θέλετε ανελκυστήρα; 542 00:28:52,549 --> 00:28:53,809 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 543 00:28:54,069 --> 00:28:55,250 Γιατί προσπαθούσες να το σταματήσεις. 544 00:28:55,690 --> 00:28:56,690 Ακόμα, φίλε. 545 00:28:56,789 --> 00:28:58,829 Ξεκίνα ταραχή, δεν είσαι τόσο ανόητος. 546 00:29:00,950 --> 00:29:03,309 Θα μπορούσαμε σχεδόν να καλέσουμε το μονάδα ένοπλης απάντησης, κύριε. 547 00:29:08,240 --> 00:29:09,240 Γεια σου! 548 00:29:14,750 --> 00:29:15,750 Γεια σου! 549 00:29:18,390 --> 00:29:19,390 Γεια σου! 550 00:29:22,650 --> 00:29:23,650 Κάνω έρωτα! 551 00:29:24,380 --> 00:29:25,380 Κάνω έρωτα! 552 00:29:38,849 --> 00:29:39,849 Για αυτό μιλάω! 553 00:29:42,700 --> 00:29:43,920 Ευχαριστώ πολύ. 554 00:29:49,549 --> 00:29:52,829 Μεγάλος αγώνας, 3 η ώρα, επιθεωρητής. Βάλτε μας μια πεντάρα. 555 00:29:55,299 --> 00:29:56,299 Ευχαριστώ πολύ. 556 00:30:14,049 --> 00:30:16,049 Σε προειδοποίησα ότι θα προκαλούσαν πρόβλημα, Μπάρναμπι. 557 00:30:17,409 --> 00:30:19,009 Α, σκεφτόμουν αυτό που είπες 558 00:30:19,009 --> 00:30:20,990 εμένα για να κάνω τα στραβά μάτια. 559 00:30:21,869 --> 00:30:23,470 Δεν φαίνεται τόσο κακή ιδέα, έτσι; 560 00:30:23,769 --> 00:30:25,329 Μπορώ να σας αναφέρω σχετικά, επιθεωρητή; 561 00:30:25,750 --> 00:30:27,930 Μπορείτε να το σκαλίσετε σε πέτρα, δεσποινίς Ντίνσντεϊ. 562 00:30:28,369 --> 00:30:29,690 Θα το αρνηθώ ακόμα. 563 00:30:30,930 --> 00:30:32,289 Έχετε ακούσει ακόμα τον Λόρδο Καγκελάριο; 564 00:30:33,649 --> 00:30:36,470 Ξέρεις, Μπάρναμπι, Νόμιζα ότι ήσουν ένας από εμάς. 565 00:30:37,490 --> 00:30:40,710 Σε παρακολούθησα στο δικαστήριο, σταθερό, αξιόπιστο, 566 00:30:41,430 --> 00:30:42,430 επιβάλλει σεβασμό. 567 00:30:42,789 --> 00:30:45,930 Τώρα, εδώ είσαι, πανικοβάλλοντας στους φόβους. 568 00:30:45,930 --> 00:30:47,149 Μην είσαι τόσο πομπώδης, Έκτορα. 569 00:30:47,190 --> 00:30:48,190 Έλα, Τίλι. 570 00:30:49,129 --> 00:30:51,490 Εσύ κι εγώ δεν θα χαρίσουμε αυτή η φασαρία χωρίς παρουσία. 571 00:30:51,869 --> 00:30:53,009 Σίγουρα όχι, Έκτορα. 572 00:30:54,569 --> 00:30:55,750 Μείνε αν πρέπει, Φελίσιτι. 573 00:30:55,990 --> 00:30:57,230 Έχω ένα αγρόκτημα να τρέξω. 574 00:30:57,909 --> 00:30:59,129 Τρέχεις, αγαπητέ. 575 00:30:59,609 --> 00:31:01,889 Πέτρο, πού ήσουν; 576 00:31:08,549 --> 00:31:10,370 Πέντε λίρες στην ομάδα Σμιθ. 577 00:31:15,950 --> 00:31:17,670 Μπορώ να δανειστώ έναν Mr Mooch, παρακαλώ; 578 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 ♪♪ 579 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 ♪♪ 580 00:32:22,200 --> 00:32:23,759 Τι στο διάολο θέλεις; 581 00:32:25,200 --> 00:32:27,340 Έφτασε ένα γράμμα για μένα λίγο πριν το Πάσχα. 582 00:32:28,440 --> 00:32:31,220 Το έγραψε ένας παλιός σύντροφος δικός μας Τζον Λάμσον. 583 00:32:32,680 --> 00:32:34,100 Το έγραψε λίγο πριν πεθάνει. 584 00:32:35,140 --> 00:32:36,140 Διαβάστε το. 585 00:32:36,140 --> 00:32:38,140 Μην χάνετε το βάρος σας τριγύρω στο σπίτι μου, καπετάνιε. 586 00:32:38,299 --> 00:32:39,299 Διαβάστε το! 587 00:32:44,200 --> 00:32:46,620 Στα σημάδια σας, έτοιμο, ορίστε, πηγαίνετε! 588 00:33:13,500 --> 00:33:15,500 ♪♪ 589 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 ♪♪ 590 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 ♪♪ 591 00:34:16,940 --> 00:34:17,940 Ναι. 592 00:34:21,160 --> 00:34:23,240 Πυροβολήθηκε μία φορά στο στήθος μέσα στην τελευταία ώρα. 593 00:34:24,039 --> 00:34:25,920 315, σύμφωνα με το γυναίκα που τον βρήκε, 594 00:34:26,240 --> 00:34:27,240 Muriel Saxby. 595 00:34:27,380 --> 00:34:28,380 Κανένα όπλο; 596 00:34:28,380 --> 00:34:29,380 Μόνο ένα κουτί φυσίγγια. 597 00:34:30,140 --> 00:34:32,120 Η σύζυγος πιστεύει ότι μπορεί να υπάρχει λείπει ένα όπλο. 598 00:34:33,440 --> 00:34:34,440 Καλύτερα να το βρούμε. 599 00:34:38,400 --> 00:34:39,400 Τζιμ; 600 00:34:44,110 --> 00:34:46,869 Γιατί ένας άντρας να βγάλει τη ζώνη του 601 00:34:46,869 --> 00:34:48,210 πριν τον πυροβολήσει κάποιος; 602 00:34:49,909 --> 00:34:52,130 Τομ, είναι καλά η Τζένη; 603 00:34:52,829 --> 00:34:53,949 Την ξέρω λίγο. 604 00:34:54,269 --> 00:34:55,269 Ποια είναι η Τζένη; 605 00:34:55,289 --> 00:34:56,289 Η γυναίκα του Μπρίτζες. 606 00:34:56,510 --> 00:34:58,190 Νόμιζα ότι την έλεγαν Μούριελ. 607 00:34:59,329 --> 00:35:01,690 Όπως κι αν είναι το όνομά της, κύριε, θα ήθελε να σε δει. 608 00:35:13,900 --> 00:35:14,900 Ελάτε μαζί μου; 609 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 Όχι, ευχαριστώ. 610 00:35:17,980 --> 00:35:21,000 Ένα πράγμα δεν είμαι, Ο επιθεωρητής, είναι ταπεινός. 611 00:35:22,559 --> 00:35:24,800 Όποιος τον πυροβόλησε το έχει κάνει Η Φλερ κι εμένα μια χάρη. 612 00:35:25,780 --> 00:35:26,780 Πού είναι η Fleur; 613 00:35:28,220 --> 00:35:29,579 Έχει τελειώσει στο Saxby's. 614 00:35:31,480 --> 00:35:32,480 Ήθελες να με δεις; 615 00:35:33,860 --> 00:35:34,860 Ναί. 616 00:35:34,880 --> 00:35:37,619 Νομίζω ότι ο δολοφόνος του έκλεψε ένα ψυγείο κρασιού. 617 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 ♪♪ 618 00:35:53,599 --> 00:35:55,840 Ένα στοιχείο; Γιατί δεν πήραν τον κλήρο; 619 00:35:56,559 --> 00:35:59,000 Ο Έκτορας τους ενόχλησε. Τον πυροβόλησαν και το πόδισαν. 620 00:35:59,699 --> 00:36:01,340 Τι; Μεταφέρετε ένα βαρύ ψυγείο κρασιού; 621 00:36:02,179 --> 00:36:03,300 Εσείς ή εγώ θα το είχαμε πέσει. 622 00:36:03,719 --> 00:36:07,360 Είναι 200 ετών και ζυγίζει στα 40 γραμμάρια για την ασφάλεια. 623 00:36:10,250 --> 00:36:12,869 Ακολούθησες στο τέταρτο περασμένες τρεις, κυρία Σάξμπι; 624 00:36:13,090 --> 00:36:14,090 Ναί. 625 00:36:14,369 --> 00:36:16,130 Δεν πήγα στην αρματοδρομία. 626 00:36:16,309 --> 00:36:17,309 Άκουσα τον πυροβολισμό. 627 00:36:19,090 --> 00:36:22,670 Καθώς έτρεξα στο σπίτι, Είδα έναν άντρα να βγαίνει από τη μελέτη 628 00:36:22,670 --> 00:36:23,769 παράθυρα σε όλο το γκαζόν. 629 00:36:24,269 --> 00:36:25,269 Να κουβαλάς όπλο; 630 00:36:25,710 --> 00:36:26,710 Ναί. 631 00:36:27,510 --> 00:36:28,510 Κάτι άλλο; 632 00:36:29,449 --> 00:36:31,150 Ναι, κουβαλούσε κάτι άλλο, 633 00:36:31,389 --> 00:36:32,789 κάτι κοντά στο στήθος του. 634 00:36:34,010 --> 00:36:35,329 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν. 635 00:36:36,449 --> 00:36:37,449 Πώς ήταν αυτός; 636 00:36:39,949 --> 00:36:43,750 Σκούρα ρούχα, καστανά μαλλιά, καθόλου. 637 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 Όλοι νέοι, θα έλεγα. 638 00:36:47,769 --> 00:36:49,689 Αυτή είναι η δεύτερη φορά που κάποιος 639 00:36:49,689 --> 00:36:50,989 προσπάθησε να σκοτώσει τον Έκτορ Μπριτζς. 640 00:36:51,809 --> 00:36:54,689 Το αναφέρατε την πρώτη φορά συνέβη πριν από επτά χρόνια, 641 00:36:55,189 --> 00:36:56,829 όταν ήσουν παντρεμένος μαζί του. 642 00:36:58,649 --> 00:37:03,029 Και εσείς, κύριε Σάξμπι, ήταν παντρεμένοι με την Jenny Bridges, 643 00:37:03,269 --> 00:37:06,829 που σε κάνει πατέρα της Φλερ. 644 00:37:10,199 --> 00:37:11,199 Δεν είναι μυστικό. 645 00:37:11,960 --> 00:37:13,059 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε οποιονδήποτε στο χωριό. 646 00:37:13,460 --> 00:37:14,599 Ναι, απλά επιδεικνύομαι. 647 00:37:15,019 --> 00:37:16,659 Και ενώ είμαι σε αυτό, Fleur, σας ευχαριστώ 648 00:37:16,659 --> 00:37:18,460 πολύ για το φιλοδώρημα για τον Έκτορα και τους φίλους του 649 00:37:18,460 --> 00:37:19,460 την άλλη νύχτα. 650 00:37:21,099 --> 00:37:22,420 Πώς ξέρεις ότι ήμουν εγώ; 651 00:37:23,579 --> 00:37:25,880 Ο Έκτορας παίρνει τα δικά του φίλοι μαζί, είπες. 652 00:37:26,079 --> 00:37:27,299 Έρχονται στο σπίτι. 653 00:37:27,860 --> 00:37:29,360 Όποιος δεν έμενε στο σπίτι 654 00:37:29,360 --> 00:37:31,559 θα έλεγαν ότι θα πάνε στο σπίτι. 655 00:37:33,099 --> 00:37:34,559 Ήσασταν πολύ ήσυχος, κύριε Tudway. 656 00:37:36,400 --> 00:37:39,319 Ίσως, όπως εγώ, αναρωτιέστε αν, μεταξύ όλων 657 00:37:39,319 --> 00:37:42,699 αυτές οι συζυγικές ιπποδρομίες, δεν υπάρχει κίνητρο για φόνο. 658 00:37:43,139 --> 00:37:44,360 Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα εσένα και τους δικούς σου ανθρώπους 659 00:37:44,360 --> 00:37:45,360 να μείνω για λίγο. 660 00:37:46,099 --> 00:37:47,839 Πρώτον, ανυπομονείς ξεφορτωθείτε μας και μετά 661 00:37:47,839 --> 00:37:49,000 κάποιος δολοφονείται. 662 00:37:49,000 --> 00:37:50,719 Έχετε κυνηγετικό όπλο; 663 00:37:51,920 --> 00:37:55,019 Αυτές οι δύο παρατηρήσεις δεν είναι σχετικό, αναγκαστικά. 664 00:38:07,650 --> 00:38:09,030 Χωρίς όπλο, κύριε. 665 00:38:09,349 --> 00:38:10,630 Χωρίς ψυγείο κρασιού. 666 00:38:11,050 --> 00:38:12,050 Ναι. 667 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Λίγο προσεγμένο, έτσι δεν είναι; 668 00:38:13,550 --> 00:38:15,530 Λοιπόν, αυτό προέρχεται από τη ζωή σε περιορισμένο χώρο. 669 00:38:16,430 --> 00:38:22,250 Από την άλλη πλευρά, η παραγγελία, η τακτοποίηση μπορεί να είναι τρόπος ζωής. 670 00:38:27,300 --> 00:38:28,360 Α, πολύ ωραίο. 671 00:38:30,260 --> 00:38:33,560 Πιστεύω ότι βρήκα ο σύνδεσμος μεταξύ σας 672 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 και Hector Bridges. 673 00:38:36,420 --> 00:38:37,860 Έχω ψάξει για ένα 674 00:38:37,860 --> 00:38:40,620 από τότε που σου πιο οξυδερκείς παρατηρήσεις, Roy. 675 00:38:40,960 --> 00:38:41,980 Ποιο, κύριε; 676 00:38:43,060 --> 00:38:44,140 Nicking τη χήνα. 677 00:38:44,519 --> 00:38:46,860 Λες και ο Όρβιλ τον κορόιδευε, είπες. 678 00:38:47,900 --> 00:38:48,900 Στρατός. 679 00:38:49,060 --> 00:38:51,500 Αυτό είσαι εσύ και το Hector Bridges έχουν κοινά σημεία. 680 00:38:52,800 --> 00:38:54,840 Λοιπόν, πας να μας πεις περισσότερα για αυτό; 681 00:38:55,860 --> 00:38:57,900 Ή πρέπει να το πάρω από το Υπουργείο Άμυνας; 682 00:38:58,740 --> 00:39:00,840 Για αρχή, γιατί πήρες το δρόμο; 683 00:39:01,480 --> 00:39:03,880 Αυτή η ιστορία ποικίλλει ανάλογα σε ποιον το λέω. 684 00:39:06,100 --> 00:39:08,260 Troy, θα ψάξω τα άλλα φορτηγά εδώ. 685 00:39:09,140 --> 00:39:10,320 Παίρνετε τον όχλο Smith. 686 00:39:13,550 --> 00:39:14,730 Υπομονή ένα λεπτό. 687 00:39:15,370 --> 00:39:16,530 Γιατί θέλετε να χωρίσουμε; 688 00:39:16,910 --> 00:39:18,070 -Τι συμβαίνει; -Είναι καταμερισμός εργασίας. 689 00:39:18,410 --> 00:39:19,410 Ω, βλέπω. 690 00:39:19,789 --> 00:39:21,910 Και τη στιγμή που γυρίζει η πλάτη μου, δεν θα λυκώσεις 691 00:39:21,910 --> 00:39:22,910 εκείνο το μπαρ του Άρη; 692 00:39:23,610 --> 00:39:26,890 Τροία, τώρα είμαι αστυνομικός αξιωματικός που ερευνά μια δολοφονία. 693 00:39:28,490 --> 00:39:29,490 Ποιο μπαρ Mars; 694 00:39:29,769 --> 00:39:31,910 Αυτός στο γάντι διαμέρισμα που εσείς 695 00:39:31,910 --> 00:39:33,450 νόμιζα ότι δεν το είχα προσέξει. 696 00:39:34,870 --> 00:39:35,870 Ω, διάολε. 697 00:39:42,349 --> 00:39:43,349 Αυτό είναι όλο. 698 00:39:44,989 --> 00:39:45,989 Που πάτε; 699 00:39:46,309 --> 00:39:48,110 -Γιατί; -Χρειάζομαι την άδειά σας; 700 00:39:48,509 --> 00:39:50,869 Απλώς σε προσέχει, κορίτσι, αυτό είναι όλο. 701 00:39:50,929 --> 00:39:52,049 Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη. 702 00:39:53,710 --> 00:39:55,529 Bloke, δουλεύει στο μαγαζί του χωριού, 703 00:39:55,630 --> 00:39:57,190 με παίρνεις στις φωτογραφίες, εντάξει; 704 00:39:57,529 --> 00:39:58,529 Όχι, δεν είναι. 705 00:39:58,929 --> 00:39:59,969 Ω, πολύ. 706 00:40:00,769 --> 00:40:02,569 Το αφεντικό μου θέλει να μείνεις για λίγο. 707 00:40:02,869 --> 00:40:04,349 Άρα μπορεί να μας ταιριάξει με έναν φόνο; 708 00:40:05,049 --> 00:40:08,469 Κοίτα, αν είχα τον τρόπο μου, θα σμήνωνε χαλκός παντού σου 709 00:40:08,469 --> 00:40:09,469 για τον επόμενο μήνα. 710 00:40:09,929 --> 00:40:11,329 Ποια είναι η τιμή του ασημιού αυτές τις μέρες; 711 00:40:11,789 --> 00:40:12,789 Καμία ιδέα. 712 00:40:13,069 --> 00:40:14,069 θα στοιχηματίσω. 713 00:40:14,349 --> 00:40:15,529 Θέλω να κοιτάξω στο βαν σου. 714 00:40:15,690 --> 00:40:16,690 Ένταλμα αναζήτησης; 715 00:40:17,449 --> 00:40:18,449 Έχει δίκιο. 716 00:40:19,190 --> 00:40:20,429 Θα πρέπει να έχετε ένταλμα έρευνας. 717 00:40:21,230 --> 00:40:22,230 Ναι, αυτό είναι. 718 00:40:22,269 --> 00:40:23,269 Kinky, ε; 719 00:40:23,989 --> 00:40:24,989 Και χοντρό. 720 00:40:26,110 --> 00:40:27,269 Ωραίο χρώμα όμως. 721 00:40:27,650 --> 00:40:28,989 Μην το πιέζεις φίλε. 722 00:40:29,730 --> 00:40:30,730 Κάντε στην άκρη. 723 00:40:32,500 --> 00:40:34,500 ♪♪ 724 00:40:39,950 --> 00:40:41,930 Γεια σου Cully. Ω γεια. 725 00:40:44,199 --> 00:40:45,219 Έχεις πονεμένη μύτη. 726 00:40:45,639 --> 00:40:46,639 Ε; 727 00:40:46,639 --> 00:40:48,099 Φυσώντας το όλη μέρα, η διαφήμιση χαρτομάντιλου. 728 00:40:48,960 --> 00:40:53,119 Ω, συγγνώμη, ναι, αλλά όχι δείπνο για μένα, ευχαριστώ, μαμά. 729 00:40:53,279 --> 00:40:54,279 Ω, εντάξει. 730 00:40:54,299 --> 00:40:57,079 Μπαμπά, αυτό, χμ, αυτός ο φόνος και η Μάρτα Γουόρεν, 731 00:40:58,139 --> 00:40:59,679 αν δεν το έχετε κάνει ήδη, θα το κάνετε 732 00:40:59,679 --> 00:41:01,339 συναντήσει έναν μάγκα που ονομάζεται Στέφαν Μίλερ. 733 00:41:01,699 --> 00:41:03,059 Δουλεύει στο μαγαζί του χωριού. 734 00:41:03,719 --> 00:41:04,719 Για τον Peter Fairfax; 735 00:41:05,739 --> 00:41:06,739 Οποιοσδήποτε. 736 00:41:06,919 --> 00:41:08,939 Ήμουν μαζί του στο σχολείο, και πάντα σκεφτόμουν 737 00:41:08,939 --> 00:41:09,939 ήταν πολύ καλός τύπος. 738 00:41:10,759 --> 00:41:12,779 Εκτός από ένα χρόνο πριν, είχε ένα σημείο ενόχλησης 739 00:41:12,779 --> 00:41:15,939 με τον Έκτορ Μπριτζς, μετά την οποία. 740 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Τι; 741 00:41:21,500 --> 00:41:23,340 Μετά ορκίστηκε ότι θα τον σκότωνε. 742 00:41:38,800 --> 00:41:40,220 Ω, πρωί, επιθεωρητής. 743 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Τι μπορώ να σου πάρω; 744 00:41:41,780 --> 00:41:44,420 Το όνομα του δολοφόνου του Hector Bridges, αν το έχεις. 745 00:41:45,320 --> 00:41:47,220 Δεν έχω βελόνες, φοβάμαι. 746 00:41:47,980 --> 00:41:49,700 Ειδικά αυτά με μια θημωνιά συνδεδεμένη. 747 00:41:50,000 --> 00:41:51,160 εχεις δικιο. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, 748 00:41:51,780 --> 00:41:53,920 ένας ταξιδιώτης, ένας από οι παίκτες των αγώνων. 749 00:41:54,420 --> 00:41:56,460 Και το μισό χωριό φαίνεται να του κουβαλούσε κακία. 750 00:41:56,920 --> 00:41:58,240 Που μπαίνεις. 751 00:41:59,340 --> 00:42:00,340 Τι; 752 00:42:01,160 --> 00:42:02,840 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα σε ακολουθήσω. 753 00:42:03,580 --> 00:42:05,860 Μαγαζάτορας χωριού όπου δεν κάνεις ξέρεις για τον γείτονά σου 754 00:42:05,860 --> 00:42:07,000 - επιχείρηση. - Αξίζει ένα φως, 755 00:42:07,060 --> 00:42:09,680 για παράδειγμα, οι γέφυρες Sexpear 756 00:42:09,680 --> 00:42:11,320 ο γάμος πάει γύρω. 757 00:42:12,019 --> 00:42:13,019 Πες μου για αυτό. 758 00:42:13,700 --> 00:42:15,240 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε, απευθείας ανταλλαγή. 759 00:42:15,900 --> 00:42:17,620 Αλλά ούτε χαμένοι, ούτε πικρίες. 760 00:42:18,760 --> 00:42:21,460 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά το κουτσομπολιό που με παίρνεις. 761 00:42:21,880 --> 00:42:24,660 Τι γίνεται με το παλικάρι που δουλεύει για σένα, Στέφαν Μίλερ; 762 00:42:25,380 --> 00:42:27,500 Α, είναι ένας συνηθισμένος νεαρός, είναι λίγο τεμπέλης. 763 00:42:27,880 --> 00:42:32,480 Κοίτα, εσύ κι εγώ μπορεί να είμαστε προορισμένοι να έχουμε 764 00:42:32,480 --> 00:42:35,460 μια μακρά και πολύπλοκη σχέση, Κύριε Φέρφαξ. 765 00:42:36,000 --> 00:42:38,480 Σε παρακαλώ, μην το ξεκινάς με ψέματα. 766 00:42:40,910 --> 00:42:45,230 Λοιπόν, Στέφαν, ε, καλά, δανείστηκε ένα μηχανάκι. 767 00:42:45,330 --> 00:42:47,130 -Το έκλεψε. -Πέρυσι τον Ιανουάριο. 768 00:42:47,269 --> 00:42:49,810 -Κοίτα, αν ξέρεις, γιατί εγώ; -Ο Έκτορ Μπριτζς τον έστειλε κάτω για τρεις 769 00:42:49,810 --> 00:42:50,490 τρεις μήνες. 770 00:42:50,490 --> 00:42:52,370 Και όταν βγήκε, τον πήρες κάτω από τα φτερά σου. 771 00:42:52,890 --> 00:42:53,890 Πρέπει να είναι τρελός. 772 00:42:53,890 --> 00:42:54,930 Έλα, έλα, Τροία. 773 00:42:55,010 --> 00:42:56,010 Να είστε δίκαιοι. 774 00:42:56,910 --> 00:42:58,250 Ήταν ένα πρώτο παράπτωμα. 775 00:42:58,930 --> 00:43:01,050 Δεν ήταν σαν να είχε καταπατήσει κανέναν. 776 00:43:03,500 --> 00:43:04,619 Ω, βλέπω. 777 00:43:06,059 --> 00:43:07,699 Είστε εδώ για να τα σκάψετε όλα αυτό πάλι, εσύ; 778 00:43:08,420 --> 00:43:12,880 Νομίζω ότι κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει Hector Bridges πριν από επτά χρόνια. 779 00:43:13,239 --> 00:43:16,519 Ίσως το ίδιο άτομο προσπάθησε ξανά χθες 780 00:43:16,519 --> 00:43:18,179 και πέτυχε. 781 00:43:18,900 --> 00:43:21,400 Φάνηκε ένα αυτοκίνητο σαν το δικό μου ταξιδεύοντας στον ίδιο δρόμο. 782 00:43:22,460 --> 00:43:24,039 Αυτή ήταν η μόνη απόδειξη εναντίον μου, 783 00:43:24,079 --> 00:43:25,900 και δεν απαγγέλθηκε ποτέ κατηγορία, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 784 00:43:26,880 --> 00:43:28,260 Πού θα βρω τον Stefan Miller; 785 00:43:28,460 --> 00:43:29,460 Ε; 786 00:43:30,239 --> 00:43:34,260 Αυτός ο πράος και ήπιος μαγαζάτορας, Ο Τρόι, είχε περισσότερα στο μυαλό του 787 00:43:34,260 --> 00:43:35,260 από την τιμή των αυγών. 788 00:43:36,079 --> 00:43:38,420 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει έχουν βάλει τις παλιές βίδες 789 00:43:38,420 --> 00:43:39,420 στα δίδυμα. 790 00:43:39,440 --> 00:43:40,559 Ναι, ξέρω ότι το κάνεις. Αλλά δεν υπήρχε 791 00:43:40,559 --> 00:43:42,039 σημάδι διάρρηξης στο Hector's, 792 00:43:42,079 --> 00:43:43,079 κανένα σημάδι αγώνα. 793 00:43:43,699 --> 00:43:46,699 Νομίζω ότι σκοτώθηκε από κάποιον που γνώριζε. 794 00:43:47,239 --> 00:43:48,239 Άλλωστε, δείξαμε λάθος. 795 00:43:49,039 --> 00:43:51,500 Πρέπει να τα συγκεντρώσουμε όλα αυτοί οι άνθρωποι στον αγώνα κερασιών 796 00:43:51,500 --> 00:43:55,019 και πάμε αντιμέτωποι με 50, 50 ταξιδιώτες. 797 00:43:55,880 --> 00:43:57,860 Τι γίνεται με αυτόν τον μάγκα Μούριελ είδε να τρέχει; 798 00:43:57,860 --> 00:43:59,380 Λέει ότι είδε να τρέχει. 799 00:43:59,539 --> 00:44:01,300 Νεαρά, ψηλά, καστανά μαλλιά, είπε. 800 00:44:04,680 --> 00:44:07,039 Θα κοιτάξουμε γύρω από το εξοχικό μόνοι μας, λοιπόν; 801 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 ♪♪ 802 00:44:32,599 --> 00:44:35,519 Λοιπόν, αυτό ήταν περίεργο να κάνουμε, φύγε έτσι. 803 00:44:36,339 --> 00:44:37,339 Λοιπόν, μια δύναμη της συνήθειας. 804 00:44:37,619 --> 00:44:38,619 Όταν βλέπεις έναν αστυνομικό. 805 00:44:39,860 --> 00:44:41,599 Είμαι επίσης ο πατέρας της Cully. 806 00:44:42,039 --> 00:44:44,179 Λέει ότι είσαι ένας πραγματικά καλός τύπος. 807 00:44:44,779 --> 00:44:46,139 Κι ας ορκίστηκε στους φίλους σου 808 00:44:46,139 --> 00:44:49,639 ότι θα έπαιρνες τον Hector Bridges, χθες 809 00:44:50,139 --> 00:44:51,699 ήταν καλά και πραγματικά είχε. 810 00:44:52,460 --> 00:44:53,460 Καλή απαλλαγή. 811 00:44:53,460 --> 00:44:54,460 Όχι από εμένα όμως. 812 00:44:54,539 --> 00:44:55,539 Είχες καλό λόγο. 813 00:44:56,059 --> 00:44:58,000 Σου έδωσε τρεις μήνες για μικρό έγκλημα. 814 00:44:58,579 --> 00:44:59,679 Έχασες τη δουλειά σου εξαιτίας αυτού. 815 00:45:00,539 --> 00:45:03,599 Το πρόβλημα είναι, έχουμε μια περιγραφή κάποιου 816 00:45:03,599 --> 00:45:05,440 τρέχοντας μακριά από τη σκηνή, και αυτό θα μπορούσε 817 00:45:05,440 --> 00:45:06,839 τόσο εύκολα να είσαι εσύ. 818 00:45:07,779 --> 00:45:09,259 Θα μπορούσε να είναι ακόμη και ο επισκέπτης σας. 819 00:45:09,980 --> 00:45:10,980 Ποιος επισκέπτης; 820 00:45:11,360 --> 00:45:12,360 Αυτός ο επισκέπτης. 821 00:45:16,949 --> 00:45:18,069 Νεκροί, νεκροί, νεκροί, νεκροί. 822 00:45:19,169 --> 00:45:21,710 Γιατί κανείς δεν θέλει να μας μιλήσει; 823 00:45:22,509 --> 00:45:24,210 Δεν μπορεί να έχουν δολοφονήσει όλοι Έκτορα Μπριτζ. 824 00:45:24,589 --> 00:45:25,589 Ωραίο μέρος. 825 00:45:25,629 --> 00:45:27,750 Α, χρειάζεται σκούπισμα, φυσικά. 826 00:45:27,989 --> 00:45:28,989 Πού είναι αυτή; 827 00:45:29,109 --> 00:45:30,109 Πού είναι ποιος; 828 00:45:30,469 --> 00:45:32,509 Σε προειδοποιώ, μείνε μακριά της 829 00:45:32,509 --> 00:45:33,629 ή μένεις να το μετανιώσεις. 830 00:45:33,649 --> 00:45:35,269 -Μόνο ένα λεπτό. -Μείνε μακριά από αυτό, Κόμπαμ. 831 00:45:35,369 --> 00:45:39,109 Υπερία, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 832 00:45:41,049 --> 00:45:42,389 Είμαι, κύριε Μπάρναμπι. 833 00:45:44,650 --> 00:45:45,710 Έλα, Ρέιτσελ. 834 00:45:46,309 --> 00:45:47,309 Δουλειά να κάνουμε. 835 00:45:47,950 --> 00:45:49,829 Αυτά δεν είναι του είδους μας των ανθρώπων, Ρέιτσελ. 836 00:45:50,210 --> 00:45:51,570 -Τι; -Είναι πολύ καλοί 837 00:45:51,570 --> 00:45:53,510 για εμάς, ή δεν είναι αρκετά καλοί; 838 00:45:54,510 --> 00:45:55,510 Είναι διαφορετικό. 839 00:45:56,650 --> 00:45:58,309 Είναι διαφορετικός από σένα, εντάξει. 840 00:45:59,090 --> 00:46:01,230 Επιπλέον, μας άφησες με όλη τη δουλειά, κορίτσι. 841 00:46:01,490 --> 00:46:03,130 Εργασία; Τι είδους δουλειά; 842 00:46:03,130 --> 00:46:04,130 Αυτή είναι η δουλειά μας. 843 00:46:04,130 --> 00:46:06,349 Μιχάλη, κάποιος δολοφονήθηκε στο χωριό χθες. 844 00:46:06,349 --> 00:46:07,389 Δεν έχει να κάνει με εμάς. 845 00:46:07,410 --> 00:46:10,269 Και σε εκείνο το σημείο, όλα έγιναν δουλειά μου. 846 00:46:10,389 --> 00:46:12,190 Τι δουλειά λοιπόν; 847 00:46:12,630 --> 00:46:17,950 Κάνουμε μονοπάτια, άσφαλτο, διοικητής του αρχείου, Smith Surfaces. 848 00:46:18,910 --> 00:46:20,130 Ο Michael είναι διευθύνων σύμβουλος. 849 00:46:20,250 --> 00:46:21,389 Είμαι μεγάλος επενδυτής. 850 00:46:21,769 --> 00:46:23,090 Αγοράσατε το φτυάρι, σωστά; 851 00:46:23,910 --> 00:46:25,130 Πού φαντάζεσαι σε όλα αυτά, Ρέιτσελ; 852 00:46:25,829 --> 00:46:28,309 Καλή εργάτρια είναι αυτό το κορίτσι, ένα από τα καλύτερα μας. 853 00:46:28,630 --> 00:46:29,630 Ένα από τα μοναδικά μας; 854 00:46:31,750 --> 00:46:33,230 Θα σου μιλήσω αργότερα, Στεφ. 855 00:46:33,949 --> 00:46:34,949 Δεν θα. 856 00:46:35,309 --> 00:46:36,789 Μιχαήλ, Μιχάλη, σήκω! 857 00:46:38,119 --> 00:46:39,119 Θήλυ ζώων τινών. 858 00:46:39,119 --> 00:46:40,119 Θήλυ ζώων τινών. 859 00:46:41,780 --> 00:46:46,300 Κράτα τον Michael μακριά από εδώ, και μην έρχεσαι μόνος σου εδώ. 860 00:46:46,900 --> 00:46:47,900 Καταλαβαίνετε; 861 00:46:52,289 --> 00:46:56,769 Ο Στέφαν, ο Σμιθ, είναι επικίνδυνοι άνθρωποι για διασταύρωση. 862 00:46:57,889 --> 00:47:00,549 Εσύ και η Ρέιτσελ, δεν θα το αντέξουν. 863 00:47:20,000 --> 00:47:22,659 Εντάξει, θα σας αφήσουμε να ξεκινήσετε, παρόλο που πήρες Ν. 864 00:47:31,300 --> 00:47:32,300 Εντάξει. 865 00:47:37,000 --> 00:47:38,099 Ευχαριστώ και πάλι, Χιλή. 866 00:47:40,599 --> 00:47:43,079 Ωχ, όχι, το ίδιο είναι. 867 00:47:43,179 --> 00:47:44,440 Όχι, ήταν μια κουραστική μέρα. 868 00:47:45,500 --> 00:47:46,500 Ο Piggy είναι εντάξει, αγαπητέ; 869 00:47:47,299 --> 00:47:48,299 Πρόστιμο. 870 00:47:49,679 --> 00:47:50,679 Υποκοριστικό της Matilda; 871 00:47:52,500 --> 00:47:54,940 Ξέρω πώς ένιωσες για τον Έκτορα. 872 00:47:55,980 --> 00:47:56,980 λυπάμαι. 873 00:47:58,119 --> 00:47:59,119 Α, ναι, και εγώ αγαπητέ. 874 00:48:01,449 --> 00:48:02,569 Ευχαριστώ, Πέτρο. 875 00:48:04,689 --> 00:48:05,869 θα μου λείψει. 876 00:48:11,150 --> 00:48:12,910 Πού πάει τελικά το Υ; 877 00:48:15,300 --> 00:48:16,300 Σχίστης. 878 00:48:18,940 --> 00:48:20,299 Λοιπόν, τι υπάρχει ποτέ... 879 00:48:23,800 --> 00:48:25,980 Ρομαντισμός. Ανάμεσα στον Έκτορα και την Τίλι; 880 00:48:27,019 --> 00:48:28,360 Έχω μόνο τέσσερις ώρες. 881 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Καημένη εσύ. 882 00:48:30,239 --> 00:48:31,239 Το πράγμα της, εννοείς; 883 00:48:31,559 --> 00:48:33,460 Καλό παράδεισο όχι, Δεν θα το επέτρεπα. 884 00:48:34,760 --> 00:48:37,239 Κατασκοπεύεις, γέρο αγαπητέ, γιατί όπως όλοι 885 00:48:37,239 --> 00:48:39,300 Αλλιώς, βλέπεις την Tilly ως φύλακά μου. 886 00:48:40,059 --> 00:48:41,480 Είναι πραγματικά το αντίστροφο. 887 00:48:43,320 --> 00:48:44,320 Τριάντα. 888 00:48:49,400 --> 00:48:51,200 Έλα, Philly, αγάπη μου, δεν μπορεί να είναι όλη τη νύχτα. 889 00:48:52,820 --> 00:48:54,160 Πες, θα είχες παρέμβει, έτσι; 890 00:48:55,260 --> 00:48:56,260 Το έσπασε. 891 00:48:57,949 --> 00:48:59,489 Θα είχα κάνει τα πάντα. 892 00:49:02,900 --> 00:49:05,039 Ω, κάποιος μου γλίτωσε το καθήκον. 893 00:49:06,320 --> 00:49:07,800 Αναρωτιέμαι αν τους ξέρουμε. 894 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 Ο δολοφόνος του Έκτορα. 895 00:49:09,500 --> 00:49:10,500 Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνουμε. 896 00:49:11,420 --> 00:49:13,539 Το θέμα είναι, πόσο καλά; 897 00:49:15,220 --> 00:49:16,539 Κάποιος στο μυαλό, αγαπητέ μου; 898 00:49:17,980 --> 00:49:19,180 Εκτός από εμένα δηλαδή. 899 00:49:21,280 --> 00:49:22,280 Ναί. 900 00:49:24,900 --> 00:49:27,220 Νομίζω ότι είναι ωραίος ο κύριος Μπάρναμπι τον σκότωσε. 901 00:49:27,940 --> 00:49:29,720 Απλώς δεν μπορώ να το αποδείξω. 902 00:49:34,500 --> 00:49:35,500 14. 903 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 ♪♪ 904 00:50:25,500 --> 00:50:27,500 ♪♪ 905 00:50:29,650 --> 00:50:31,990 Τι κάνεις; Το άκουσες; 906 00:50:32,210 --> 00:50:34,230 Τι, αγαπητέ; Οι πύλες στο χοιροστάσιο. 907 00:50:34,369 --> 00:50:35,369 Νομίζω ότι μας κλέβουν. 908 00:50:35,610 --> 00:50:37,130 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. Κάνε γρήγορα. 909 00:50:37,130 --> 00:50:38,130 Μην το κάνεις. 910 00:50:40,550 --> 00:50:43,810 Πες μου, γέρο πατέρα, είδες κανέναν από τους αστυνομικούς εκεί μέσα; 911 00:50:47,210 --> 00:50:48,210 Όχι. 912 00:50:48,390 --> 00:50:50,010 - Όχι. -Δεν τα κατάφερα. 913 00:51:04,550 --> 00:51:05,550 Ω 914 00:51:11,050 --> 00:51:12,050 Πού είναι; 915 00:51:16,280 --> 00:51:17,280 Ναι, έχω όπλο! 916 00:51:22,599 --> 00:51:24,059 Καλέστε τον! Ερχομαι! 917 00:51:30,900 --> 00:51:31,900 Καλημέρα, Κάλυ. 918 00:51:32,019 --> 00:51:33,019 Γεια, Γκάβιν. 919 00:51:33,019 --> 00:51:34,019 -Η κα. ΣΙ; -Πρωί. 920 00:51:34,840 --> 00:51:35,840 Καλημέρα κύριε. 921 00:51:36,780 --> 00:51:39,160 Σήμερα είναι ημέρα ωμών λαχανικών, Τροία. 922 00:51:39,440 --> 00:51:40,579 Λοιπόν, θα κάνετε κανένα αστείο; 923 00:51:40,780 --> 00:51:42,059 -Κάνε το τώρα. -Περάστε το. 924 00:51:42,380 --> 00:51:44,059 Μπαμπά, δεν είναι δικό του φταις που κανεις διαιτα. 925 00:51:44,380 --> 00:51:45,380 Ω, λυπάμαι. 926 00:51:46,240 --> 00:51:47,300 Χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 927 00:51:47,579 --> 00:51:48,639 Δώσε μου τη διάθεση, Τροία, με κάτι 928 00:51:48,639 --> 00:51:50,240 Μπορώ να χρησιμοποιήσω ενάντια στον Peter Fairfax. 929 00:51:50,420 --> 00:51:51,920 Ωραίος καταστηματάρχης από τη Marta Warren. 930 00:51:52,639 --> 00:51:53,639 Τον ξέρεις; 931 00:51:53,720 --> 00:51:55,800 -Ναί. -Ανέλαβε όταν πέθανε η κυρία Μπέιτς. 932 00:51:56,180 --> 00:51:57,380 Πρέπει να είναι πριν από επτά χρόνια τώρα. 933 00:51:58,039 --> 00:51:59,260 Τότε ήταν που ο Έκτορας χτυπήθηκε. 934 00:51:59,789 --> 00:52:01,760 Θα έπρεπε να το ακούω από σένα, Τροία, 935 00:52:01,840 --> 00:52:02,880 όχι από τη γυναίκα μου. 936 00:52:03,240 --> 00:52:05,039 Έχω χτυπήσει το δικό μου κεφάλι εναντίον του Υπουργείου 937 00:52:05,039 --> 00:52:06,039 Άμυνας, κύριε. 938 00:52:07,579 --> 00:52:09,780 Ο Hector Bridges και ο Orville και οι δύο υπηρέτησε στα Φώκλαντ. 939 00:52:10,059 --> 00:52:11,539 Μετά από αυτό, Ο Όρβιλ παραιτήθηκε από την επιτροπή του. 940 00:52:12,260 --> 00:52:13,740 Μεγάλωσε τα μαλλιά του και πήρε το δρόμο, ε; 941 00:52:14,559 --> 00:52:15,559 Απογοήτευση; 942 00:52:15,559 --> 00:52:16,980 Ή μια προσφορά που δεν μπορούσε να αρνηθεί; 943 00:52:17,440 --> 00:52:18,440 Έδιωξε, περισσότερο σαν. 944 00:52:18,440 --> 00:52:19,440 Γύρνα πίσω σε αυτόν. 945 00:52:19,559 --> 00:52:20,559 Λάβετε λεπτομέρειες. 946 00:52:21,740 --> 00:52:24,059 Τι νομίζεις ότι είναι δικό μας κύριο εμπόδιο λοιπόν, Τροία; 947 00:52:24,840 --> 00:52:27,320 Πάρα πολλοί άνθρωποι χαίρονται να δουν το πίσω μέρος του Hector Bridges. 948 00:52:27,780 --> 00:52:28,780 Δικαίωμα. 949 00:52:28,780 --> 00:52:30,500 Κανείς δεν σκουπίζει τη βρωμιά στους εχθρούς του. 950 00:52:36,380 --> 00:52:37,380 Ναι. 951 00:52:39,519 --> 00:52:40,639 Ναι, δεσποινίς Ντίνσντεϊλ. 952 00:52:40,920 --> 00:52:41,920 Είμαστε στο δρόμο μας. 953 00:52:43,960 --> 00:52:46,880 Αυτό μπορεί να σας εκπλήξει, Μις Ντίνσντεϊλ, 954 00:52:47,539 --> 00:52:50,119 και σε εσάς, δεσποινίς Ντίνσντεϊλ, αλλά είστε 955 00:52:50,119 --> 00:52:52,000 δεν επιτρέπεται να πυροβολούν ανθρώπους. 956 00:52:52,460 --> 00:52:53,960 Ακόμα κι αν σε κλέβουν; 957 00:52:54,059 --> 00:52:55,619 Ακόμα κι αν σε κλέβουν. 958 00:52:56,279 --> 00:52:57,279 Πού είναι το όπλο; 959 00:52:57,279 --> 00:52:58,480 Ο Πίτερ το έβαλε ξανά στο ράφι, αγαπητέ. 960 00:52:58,940 --> 00:52:59,940 Πέτρο, ποιος; 961 00:52:59,940 --> 00:53:00,980 Πίτερ Φέρφαξ. 962 00:53:01,900 --> 00:53:03,839 Ο κύριος της Philly που τηλεφώνησε, λες. 963 00:53:04,199 --> 00:53:06,199 Αυτός είναι σε ένα από αυτά, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 964 00:53:06,299 --> 00:53:07,299 Τον φτερωτή, αγαπητέ. 965 00:53:07,599 --> 00:53:08,759 Πόσες βολές έριξε; 966 00:53:09,599 --> 00:53:10,599 Τέσσερα. 967 00:53:11,940 --> 00:53:13,500 Τίλι, θα ήθελες να δείξεις στον Λοχία μου 968 00:53:13,500 --> 00:53:15,039 που ακριβώς έγινε; 969 00:53:15,159 --> 00:53:17,059 Θέλω και τις τέσσερις φυσίγγια, παρακαλώ, Τροία. 970 00:53:24,400 --> 00:53:27,039 Ποιος είναι, λοιπόν, ο δολοφόνος του Σκραμπλ; 971 00:53:27,260 --> 00:53:28,260 Ο Πέτρος και εγώ. 972 00:53:30,180 --> 00:53:33,860 Η αδερφή σου φαίνεται να ήταν πολύ θαυμαστής του Hector Bridges. 973 00:53:34,720 --> 00:53:36,720 Τον φανταζόταν σαν τρελός όταν ήμασταν νεότεροι, 974 00:53:36,760 --> 00:53:38,420 αλλά φοβάμαι ότι είχε μάτια μόνο για μένα. 975 00:53:41,150 --> 00:53:43,670 Ήταν ένας απίστευτα όμορφος άντρας. 976 00:53:44,590 --> 00:53:45,590 Ω, κοίτα τις γέφυρες. 977 00:53:45,590 --> 00:53:46,590 Ναι. 978 00:53:47,210 --> 00:53:48,250 Αλλά δεν σου έκοψε δρόμους. 979 00:53:48,670 --> 00:53:49,670 Σίγουρα όχι. 980 00:53:50,150 --> 00:53:52,349 Ο Έκτορας ήταν νταής, και κατά την ταπεινή μου γνώμη, 981 00:53:52,530 --> 00:53:53,970 το σουτ ήταν πολύ καλό για αυτόν. 982 00:53:54,510 --> 00:53:56,070 Το εννοώ, επιθεωρητή. 983 00:53:57,809 --> 00:54:00,070 Υπήρχε κάτι της νύχτας για τον Έκτορα 984 00:54:00,070 --> 00:54:01,769 μπορεί να σας πληρώσει για να εξετάσετε. 985 00:54:05,470 --> 00:54:07,410 Τι τους θέλει, λοχία; 986 00:54:08,010 --> 00:54:10,690 Για να είμαι ειλικρινής, δεσποινίς Ντίνσντεϊλ, Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 987 00:54:16,139 --> 00:54:17,960 Ελέγξτε αυτά με το ένα βρήκαμε στο Hector's. 988 00:54:18,460 --> 00:54:19,480 Νομίζεις ότι προήλθε από αυτό το όπλο; 989 00:54:20,460 --> 00:54:22,679 Σε μια ανατριχιαστική νύχτα, Troy, Peter Fairfax 990 00:54:22,679 --> 00:54:24,759 παίρνει το κακάο του εδώ και πολλά άλλα. 991 00:54:25,519 --> 00:54:27,000 Λες να το κάνουν; 992 00:54:27,099 --> 00:54:28,379 Δεν ρώτησα, Τρόι. 993 00:54:29,239 --> 00:54:30,239 Έχετε ακούσει τι είπαν; 994 00:54:30,500 --> 00:54:33,019 Πήγε κατευθείαν στο ντουλάπι, έβγαλε το όπλο. 995 00:54:35,099 --> 00:54:36,559 Κανένας ενδοιασμός για τη χρήση του. 996 00:54:36,679 --> 00:54:37,679 Ετσι; 997 00:54:37,679 --> 00:54:39,419 Τι κι αν το δανειζόταν την περασμένη εβδομάδα 998 00:54:39,419 --> 00:54:41,099 και πυροβόλησε με αυτό τον Έκτορ Μπριτζς; 999 00:54:42,079 --> 00:54:43,359 Πού εργάζεται ο Will Saxby; 1000 00:54:44,039 --> 00:54:45,939 Είναι ο επικεφαλής δασολόγος, Causton Woods. 1001 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 ♪♪ 1002 00:54:56,010 --> 00:54:57,010 Κύριε; 1003 00:55:00,500 --> 00:55:02,860 Τους είπα να μείνουν μακριά από τον Στέφαν. 1004 00:55:03,340 --> 00:55:04,340 Θέλετε να επιστρέψετε; 1005 00:55:17,849 --> 00:55:19,809 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πούμε μια σιγανή λέξη. 1006 00:55:20,269 --> 00:55:21,269 Σχετικά με τι; 1007 00:55:21,289 --> 00:55:22,289 Ραχήλ. 1008 00:55:23,349 --> 00:55:24,349 Μπορώ να μπω; 1009 00:55:25,190 --> 00:55:26,190 Ναι, σίγουρα. 1010 00:55:33,500 --> 00:55:35,500 ♪♪ 1011 00:55:55,500 --> 00:55:57,500 ♪♪ 1012 00:56:08,949 --> 00:56:11,710 Σε κοιτάζουν όλοι, Τροία, σκέφτεται, 1013 00:56:11,869 --> 00:56:13,029 πως στο διάολο τα κατάφερε; 1014 00:56:13,969 --> 00:56:15,049 Όπως και εγώ. 1015 00:56:18,400 --> 00:56:20,960 Αν η κόρη μου είχε κακοποιηθεί από τον Hector Bridges, 1016 00:56:22,639 --> 00:56:24,019 Μπορεί να ήθελα να τον σκοτώσω. 1017 00:56:24,519 --> 00:56:25,920 Θα ήταν ένας παράξενος άνθρωπος που δεν το έκανε. 1018 00:56:28,119 --> 00:56:29,300 Πώς το έμαθες; 1019 00:56:30,599 --> 00:56:33,139 Σε κάθε χωριό, κύριε Saxby, πάντα υπάρχει κάποιος 1020 00:56:33,139 --> 00:56:34,360 που ξέρει όλη την επιχείρησή σας. 1021 00:56:35,320 --> 00:56:36,500 Πότε ξεκίνησε; 1022 00:56:38,059 --> 00:56:41,860 Η Φλερ μου το είπε πριν από τέσσερα χρόνια, όταν ήταν 14. 1023 00:56:42,420 --> 00:56:44,160 Αν λοιπόν τον σκότωσα γι' αυτό, 1024 00:56:45,480 --> 00:56:46,880 με κάνει πολύ αργό στο θυμό. 1025 00:56:46,880 --> 00:56:49,880 Αλλά ίσως περιμέναμε για μια ευκαιρία. 1026 00:56:56,360 --> 00:56:58,980 Διαισθητική γυναίκα, η γυναίκα σου, αισθάνεται ότι είσαι 1027 00:56:58,980 --> 00:57:00,860 σε μπελάδες και έρχεται α-τρέξιμο. 1028 00:57:14,369 --> 00:57:15,369 Τίποτα λάθος; 1029 00:57:15,869 --> 00:57:19,029 τον ρωτούσα αν είχε σκοτώσει τον Έκτορ Μπρίτζες. 1030 00:57:19,289 --> 00:57:20,289 Τι; 1031 00:57:21,549 --> 00:57:26,129 Άντρες, πατέρες, θα κάνουν τα πάντα για να εκδικηθούν τις κόρες τους 1032 00:57:26,809 --> 00:57:28,669 και οι γυναίκες για να προστατεύουν τους συζύγους τους. 1033 00:57:29,129 --> 00:57:30,129 Τον θωρακίζεις, έτσι δεν είναι; 1034 00:57:31,109 --> 00:57:33,149 Αυτή η ιστορία για το αγόρι που έφυγε. 1035 00:57:34,289 --> 00:57:35,829 Ξέρει για την επιχείρηση Hector Fleur. 1036 00:57:36,149 --> 00:57:37,769 Τον αντιμετώπισε κάποιος από τους δύο για αυτό; 1037 00:57:38,309 --> 00:57:39,309 Ναί. 1038 00:57:39,389 --> 00:57:40,389 Το αρνήθηκε. 1039 00:57:41,429 --> 00:57:43,449 Και σκέφτηκες να αλλάξεις συνεργάτες 1040 00:57:43,449 --> 00:57:44,730 -Θα ήταν απαίσιο. -Γεια! 1041 00:57:48,050 --> 00:57:49,050 Ευχαριστώ πολύ. 1042 00:57:50,970 --> 00:57:53,710 Ωστόσο, όπως όλοι οι άλλοι, δεν λυπάμαι 1043 00:57:53,710 --> 00:57:55,050 ότι ο Έκτορ Μπριτζς είναι νεκρός. 1044 00:57:55,810 --> 00:57:58,010 Για να είμαι ειλικρινής, επιθεωρητής, νιώθουμε μια αίσθηση ανακούφισης. 1045 00:57:58,970 --> 00:58:00,010 Τα πράγματα θα αλλάξουν τώρα. 1046 00:58:00,990 --> 00:58:04,150 Σίγουρα θα ειδικά αν κάποιος από εσάς πάει φυλακή. 1047 00:58:09,469 --> 00:58:10,489 Αργά παρά αργότερα. 1048 00:58:12,029 --> 00:58:13,029 Όρβιλ. 1049 00:58:14,449 --> 00:58:15,489 Χοιρινό ψητό. 1050 00:58:15,969 --> 00:58:17,250 Ήταν στο μενού χθες το βράδυ; 1051 00:58:17,569 --> 00:58:18,569 Τι; 1052 00:58:18,569 --> 00:58:20,829 Στίγματα χοίρου που θροΐζουν κάτω στο Tapping Farm. 1053 00:58:21,009 --> 00:58:22,569 Μόνο το γουρούνι ξέφυγε. 1054 00:58:23,469 --> 00:58:25,049 Δεν ξέρω τι μιλάς για, επιθεωρητή. 1055 00:58:25,369 --> 00:58:26,849 -Εντάξει, εντάξει. -Θα αλλάξω θέμα. 1056 00:58:27,389 --> 00:58:28,649 Τα νησιά Φώκλαντ. 1057 00:58:29,449 --> 00:58:30,449 Ήσουν εκεί με τον Έκτορα. 1058 00:58:31,369 --> 00:58:32,369 Απολύτως. 1059 00:58:32,929 --> 00:58:33,929 Πες μου περισσότερα. 1060 00:58:34,129 --> 00:58:35,710 Σίγουρα θα βρεις εν τέλει. 1061 00:58:36,309 --> 00:58:37,309 Από το MOD; 1062 00:58:38,029 --> 00:58:39,230 Αίμα από μια πέτρα. 1063 00:58:48,050 --> 00:58:49,990 Αν δεν προσέχεις, κύριε, θα κάνει δρομέα. 1064 00:58:50,510 --> 00:58:51,510 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνει. 1065 00:58:52,269 --> 00:58:53,769 Έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του. 1066 00:58:58,000 --> 00:58:59,420 Είναι βιοδιασπώμενο. 1067 00:59:12,349 --> 00:59:14,809 Γειά σου; Κυρία Μπρίτζες; 1068 00:59:15,409 --> 00:59:16,409 Τραπεζαρία! 1069 00:59:24,400 --> 00:59:26,660 Φτιάχνουμε ένα πεζικό για επικύρωση. 1070 00:59:27,119 --> 00:59:28,280 Λυπάμαι που μπαίνω. 1071 00:59:28,700 --> 00:59:29,800 Λοιπόν, δεν πειράζει. 1072 00:59:29,940 --> 00:59:30,980 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1073 00:59:31,380 --> 00:59:33,500 Θα ήθελα μια λέξη με τη Fleur, αν μου επιτρέπεται, παρακαλώ. 1074 00:59:35,639 --> 00:59:37,559 Ακούω ότι θα πας στην Αμερική, Φλερ. 1075 00:59:39,139 --> 00:59:40,880 Πάω στη Νέα Υόρκη να μείνω με τη θεία μου. 1076 00:59:41,559 --> 00:59:42,559 Ποιος σου είπε; 1077 00:59:42,559 --> 00:59:43,559 Ο πατέρας σου. 1078 00:59:43,860 --> 00:59:47,039 Ανησυχούσε για αυτό, ότι δεν μπορούσε να σε χρηματοδοτήσει 1079 00:59:47,039 --> 00:59:48,300 και ο Έκτορας δεν το έκανε. 1080 00:59:49,139 --> 00:59:52,059 Ναι, έτσι τον σκότωσα και εμείς όλοι έζησαν ευτυχισμένοι. 1081 00:59:52,579 --> 00:59:54,860 Ανησυχούσε περισσότερο για την ασφάλειά σου. 1082 00:59:55,660 --> 00:59:57,539 Ξέρεις, νεαρή γυναίκα μόνη. 1083 00:59:57,840 --> 00:59:58,840 Ναι, δεν χρειάζεται να είναι. 1084 00:59:59,639 --> 01:00:00,639 Α, το βλέπω τώρα. 1085 01:00:03,159 --> 01:00:07,000 Ίσως σκέφτηκε τον Έκτορ Μπριτζς είχε σπάσει το πνεύμα σου 1086 01:00:08,380 --> 01:00:09,720 κάνει αυτό που σου έκανε. 1087 01:00:12,000 --> 01:00:13,000 Ναί. 1088 01:00:13,000 --> 01:00:14,000 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 1089 01:00:14,259 --> 01:00:16,299 - Ω, όχι, όχι. -Ζει, αυτό το πράγμα. 1090 01:00:16,460 --> 01:00:18,019 Πιστέψτε με, το ακούμε καθημερινά. 1091 01:00:18,619 --> 01:00:21,379 Και αυτοί που κακομεταχειρίστηκαν μερικές φορές 1092 01:00:21,379 --> 01:00:23,179 οι ίδιοι γίνονται υβριστές. 1093 01:00:25,179 --> 01:00:27,039 Αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πει κανείς. 1094 01:00:27,139 --> 01:00:30,279 Όχι, είναι η αλήθεια. Όχι ότι ισχύει για τη Fleur, όμως. 1095 01:00:31,919 --> 01:00:34,659 Γιατί ο Έκτορας ποτέ σε άγγιξε, έτσι; 1096 01:00:35,859 --> 01:00:36,879 Γιατί λέτε ότι το έκανε; 1097 01:00:37,379 --> 01:00:39,259 Να τον τιμωρήσεις που έδιωξε τον πατέρα σου; 1098 01:00:39,259 --> 01:00:42,899 Ή μήπως σχεδίαζες να τον αγγίξεις για κάτι που ήθελες; 1099 01:00:44,679 --> 01:00:45,679 Όχι. 1100 01:00:45,679 --> 01:00:46,679 Όχι. 1101 01:00:53,230 --> 01:00:56,589 Ποιος ωφελείται από τη διαθήκη του Έκτορα, Κυρία Μπρίτζες; 1102 01:00:59,849 --> 01:01:03,090 Η Muriel παίρνει ένα τρίτο, που με ενοχλεί λίγο, 1103 01:01:03,250 --> 01:01:05,630 αλλά θα τα καταφέρω στα υπόλοιπα. 1104 01:01:05,889 --> 01:01:08,769 Έτσι τώρα μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να στείλει τη Φλερ στην Αμερική. 1105 01:01:10,150 --> 01:01:11,170 Θα μείνεις εδώ; 1106 01:01:12,750 --> 01:01:13,750 Ναί. 1107 01:01:13,809 --> 01:01:16,349 Ήταν ο Έκτορας που δεν το έκανα όπως πολύ, όχι το σπίτι του. 1108 01:01:18,110 --> 01:01:19,250 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ειλικρινής, κύριε. 1109 01:01:19,610 --> 01:01:22,230 Η ειλικρίνεια μπορεί να είναι τόσο μεγάλη ένα προπέτασμα καπνού ως απάτη, Τροία. 1110 01:01:22,530 --> 01:01:23,530 Άλλο ένα τούβλο. 1111 01:01:23,710 --> 01:01:24,929 Θα μπορέσω να δω πάνω από αυτόν τον τοίχο 1112 01:01:24,929 --> 01:01:26,510 -μέχρι να τελειώσει; -Φυσικά και θα το κάνεις. 1113 01:01:26,590 --> 01:01:27,769 Η εκπαίδευση σε κάνει πιο ψηλό. 1114 01:01:27,769 --> 01:01:30,829 Νομίζω ότι η Jenny Bridges μας περίμενε. 1115 01:01:31,369 --> 01:01:32,369 Τι σου λέει αυτό; 1116 01:01:32,550 --> 01:01:33,889 Τηλεφώνημα από τον Will Saxby; 1117 01:01:34,190 --> 01:01:35,190 Υπάρχει μια σκέψη. 1118 01:01:35,409 --> 01:01:37,809 Τι κι αν οι Saxby και η Jenny είναι μαζί σε αυτό; 1119 01:01:38,570 --> 01:01:40,289 Λοιπόν, θα έπρεπε να ξαπλώσεις από τον Πίτερ Φέρφαξ, κύριε. 1120 01:01:40,909 --> 01:01:43,289 Παρά την ειλικρίνειά της, είπε ένα ψέμα. 1121 01:01:43,590 --> 01:01:45,809 Αυτό το νεαρό αγόρι στο σχέδιο δωμάτιο που κάνει την απογραφή. 1122 01:01:47,030 --> 01:01:48,050 Υπάλληλος δικηγόρου, υποθέτω. 1123 01:01:48,190 --> 01:01:49,190 Όχι, όχι, δεν ήταν. 1124 01:01:51,349 --> 01:01:53,929 Ήταν ο γιος του Haldane and Son, 1125 01:01:54,549 --> 01:01:55,929 κτηματομεσίτες και δημοπρατητές. 1126 01:01:56,029 --> 01:01:57,349 Πουλάει, προχωράει. 1127 01:01:58,329 --> 01:02:00,389 Ξαφνική απόφαση ή μέρος ενός μακροπρόθεσμου σχεδίου; 1128 01:02:01,650 --> 01:02:02,650 Μονάδα βάρους; 1129 01:02:03,549 --> 01:02:04,549 Μμ-χμμ. 1130 01:02:05,289 --> 01:02:06,289 ΟΚ, ευχαριστώ. 1131 01:02:07,250 --> 01:02:09,230 Υπάρχει ένα φαξ μαμούθ πίσω στο γραφείο, κύριε. 1132 01:02:09,769 --> 01:02:10,769 Kent CID. 1133 01:02:11,349 --> 01:02:13,650 Κάτι έχουν σκάψει στον φίλο σου Fairfax. 1134 01:02:14,969 --> 01:02:18,469 Αυτό που δεν βάλαμε σε αυτή την εξίσωση ήταν ο Barnaby. 1135 01:02:19,250 --> 01:02:21,449 Και το γεγονός ότι μπορεί να έχει μυαλό. 1136 01:02:21,969 --> 01:02:23,049 Νομίζεις ότι ξέρει τι συνέβη; 1137 01:02:23,269 --> 01:02:25,029 Λοιπόν, γιατί αλλιώς επιστρέφει συνέχεια; 1138 01:02:25,869 --> 01:02:29,710 Περισσότερες ερωτήσεις, πιο ανεπαίσθητος εκφοβισμός. 1139 01:02:29,869 --> 01:02:31,130 Δεν έρχεται σε εμάς, Τζένη. 1140 01:02:31,190 --> 01:02:32,309 Πρέπει να είναι κάτι που κάνεις. 1141 01:02:32,489 --> 01:02:33,789 Έχει σημασία ποιος φταίει; 1142 01:02:33,849 --> 01:02:34,849 Α, καλά, φυσικά όχι. 1143 01:02:34,849 --> 01:02:37,130 Όμως δεν της λείπει ποτέ ευκαιρία να κερδίσετε πόντους. 1144 01:02:37,210 --> 01:02:38,909 Όπως είσαι πάντα αυτός που χαλάει τα πράγματα. 1145 01:02:39,190 --> 01:02:40,409 Ω, δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο, αγάπη. 1146 01:02:40,650 --> 01:02:43,329 Ποιος ήταν η κινητήρια δύναμη πίσω από μας-μυρισμένους 1147 01:02:43,329 --> 01:02:44,529 -αλλαγή συνεργατών; -Εσείς; 1148 01:02:44,789 --> 01:02:45,789 Αυτή θα είναι η μέρα. 1149 01:02:45,789 --> 01:02:47,289 Δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 1150 01:02:47,289 --> 01:02:48,489 Τουλάχιστον ο Έκτορας θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικός. 1151 01:02:48,650 --> 01:02:50,009 -Σας ευχαριστώ. -Διασκέδαση; Εκτορας; 1152 01:02:50,230 --> 01:02:51,429 Ναι, ήταν. 1153 01:02:52,089 --> 01:02:54,509 Μέχρι εσύ και το δικό σου τον ανέλαβε η άθλια κόρη. 1154 01:02:54,809 --> 01:02:57,210 Ήταν επίσης ένας επικίνδυνος άνθρωπος, το οποίο 1155 01:02:57,210 --> 01:02:58,730 γι' αυτό είμαστε όλοι κολλημένοι στην ίδια βάρκα 1156 01:02:58,730 --> 01:03:00,789 με εκείνον τον ματωμένο χαλκό όλο και πιο κοντά. 1157 01:03:01,150 --> 01:03:04,170 Καλέ Θεέ, λοιπόν, παραλίγο να ζήσεις τότε. 1158 01:03:04,429 --> 01:03:05,630 Από απελπισία. 1159 01:03:06,069 --> 01:03:07,369 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 1160 01:03:08,809 --> 01:03:09,829 Καμιά ιδέα; 1161 01:03:13,300 --> 01:03:14,560 Λοιπόν, έχω ένα. 1162 01:03:15,320 --> 01:03:16,780 Χρειάζεται όμως να γίνει πράξη τώρα. 1163 01:03:17,760 --> 01:03:18,920 Και εννοώ τώρα. 1164 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 ♪♪ 1165 01:03:32,940 --> 01:03:37,820 Κύριε Fairfax, το Kent CID λέει ζούσες με μια Κατερίνα 1166 01:03:37,820 --> 01:03:39,320 Χάμιλτον για 10 χρόνια. 1167 01:03:39,719 --> 01:03:43,280 Πέθανε σε τροχαίο κοντά στο Ντόβερ πριν από επτά χρόνια. 1168 01:03:43,619 --> 01:03:46,280 Ο οδηγός αυτού του αυτοκινήτου ήταν ο Έκτορ Μπριτζς. 1169 01:03:48,139 --> 01:03:52,659 Ήταν κρύα νηφάλιος, σύμφωνα με την ανάκριση. 1170 01:03:52,840 --> 01:03:56,739 Αλλά ήξερες αλλιώς, οπότε μετακόμισες εδώ κάτω; 1171 01:03:58,420 --> 01:04:01,059 Ξεκίνησε απλά με μια επίσκεψη για την περίεργη μέρα. 1172 01:04:01,059 --> 01:04:02,679 Να υποθέσουμε ότι σε είχε αναγνωρίσει; 1173 01:04:03,159 --> 01:04:05,099 Όχι, δεν είχα πάει στην έρευνα. 1174 01:04:05,139 --> 01:04:06,139 Ήμουν πολύ αναστατωμένος. 1175 01:04:06,659 --> 01:04:08,800 Και η Κέιτ και εγώ δεν ήμασταν παντρεμένοι, οπότε αυτός 1176 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 δεν αναγνώρισε το επώνυμό της. 1177 01:04:10,440 --> 01:04:13,980 Με όλα αυτά λοιπόν υπέρ σου, εσύ 1178 01:04:13,980 --> 01:04:15,019 άρχισε να προσπαθεί να τον σκοτώσει. 1179 01:04:17,400 --> 01:04:20,380 Μπορώ να φανταστώ κάποιον στο δικό μου θέση που θέλει να το κάνει αυτό, 1180 01:04:20,460 --> 01:04:21,920 -ναι. -Ε, εδώ γίνεσαι 1181 01:04:21,920 --> 01:04:23,000 υποθετικό, είναι; 1182 01:04:24,300 --> 01:04:27,019 Γιατί δεν πήγε κάποιος άλλος 1183 01:04:27,019 --> 01:04:28,180 στο Hector Bridges αργότερα; 1184 01:04:28,740 --> 01:04:33,160 Ίσως, όπως εγώ, συνάντησε κάποιον που του έφτιαξε ξανά τη ζωή. 1185 01:04:34,539 --> 01:04:39,340 Φελίσιτι Ντίνσντεϊλ, που κατέχει όπλο με το οποίο 1186 01:04:39,340 --> 01:04:41,420 είστε όλοι πολύ οικείοι. 1187 01:04:42,920 --> 01:04:44,400 Δεν τον σκότωσα, επιθεωρητή. 1188 01:04:45,440 --> 01:04:46,440 Ρωτήστε τη Φελίσιτι. 1189 01:04:46,440 --> 01:04:47,960 Ήμουν μαζί της όλο το απόγευμα του Σαββάτου. 1190 01:04:48,599 --> 01:04:49,780 Λοιπόν, αν δεν έλεγε ψέματα για σένα. 1191 01:04:57,000 --> 01:04:59,219 Όχι, παρακαλώ μην τα αγγίζετε. 1192 01:05:02,449 --> 01:05:03,449 Γιατί όχι; 1193 01:05:06,909 --> 01:05:07,909 τις στάχτες της Κέιτ. 1194 01:05:09,029 --> 01:05:10,109 Εκεί τους έθαψα. 1195 01:05:12,409 --> 01:05:13,929 Αυτό μάλλον είναι έγκλημα. 1196 01:05:14,549 --> 01:05:15,769 Αγιασμένο έδαφος και όλα αυτά. 1197 01:05:19,210 --> 01:05:20,210 Κύριε; 1198 01:05:29,469 --> 01:05:31,109 Θέλετε να το κρατήσετε για τον εαυτό σας; 1199 01:05:31,730 --> 01:05:33,969 Δεν θα μου κλείσεις το στόμα με ένα φορτίο από κρέας αλόγου, Μίκυ. 1200 01:05:34,529 --> 01:05:37,069 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω να βάλεις ένα χαμόγελο στα χείλη σου; 1201 01:05:37,349 --> 01:05:39,329 Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνω τελειώνει νεκρός στα 40, 1202 01:05:39,649 --> 01:05:41,449 φοριέται μέχρι τον ματωμένο σκλάβο, 1203 01:05:41,489 --> 01:05:42,529 και το κότσι μου είναι έξω για σένα. 1204 01:05:42,609 --> 01:05:44,689 Ω, αυτός ο Στέφανος, είναι μεγάλος πάροχος, έτσι; 1205 01:05:44,929 --> 01:05:46,849 Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω και θα μάθουμε όλοι; 1206 01:05:48,689 --> 01:05:50,949 Μιχάλη, με έσπασαν το έντερο προσπαθεί να κρατήσει 1207 01:05:50,949 --> 01:05:52,469 αυτός ο φόνος έξω από το δικαστήριο σου. 1208 01:05:53,089 --> 01:05:54,509 Και πώς μου το ξεπληρώνεις; 1209 01:05:54,750 --> 01:05:56,149 Με λίγη λαθροθηρία γουρουνιών. 1210 01:05:56,489 --> 01:05:57,489 Είμαστε χορτοφάγοι. 1211 01:05:57,989 --> 01:06:00,369 Α, δεν ήσουν εκεί κάτω στο Tapping Farm, τρεις από εσάς, 1212 01:06:00,469 --> 01:06:01,989 με ένα ζευγάρι μπουλόνια κόφτες χθες το βράδυ, λοιπόν; 1213 01:06:01,989 --> 01:06:02,989 Όχι εμείς, κύριε Μπάρναμπι. 1214 01:06:04,049 --> 01:06:05,049 Πού είναι; 1215 01:06:05,509 --> 01:06:06,509 Πού είναι ο παππούς σου; 1216 01:06:06,789 --> 01:06:07,789 Στο βαν του, μάλλον. 1217 01:06:08,609 --> 01:06:09,849 Είναι και χορτοφάγος. 1218 01:06:10,269 --> 01:06:11,449 Τι τον θέλεις; 1219 01:06:11,549 --> 01:06:12,549 Θήλυ ζώων τινών! 1220 01:06:13,509 --> 01:06:15,549 Θέλω να μάθω γιατί κάλεσε τον Στέφαν Μίλερ 1221 01:06:15,549 --> 01:06:16,809 όταν του είπα να μην το κάνει. 1222 01:06:17,009 --> 01:06:18,009 Θήλυ ζώων τινών! 1223 01:06:22,190 --> 01:06:23,190 Θήλυ ζώων τινών; 1224 01:06:24,489 --> 01:06:25,489 Είσαι εκεί; 1225 01:06:34,949 --> 01:06:35,949 Πάρε ασθενοφόρο. 1226 01:06:36,369 --> 01:06:37,369 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1227 01:06:37,369 --> 01:06:39,069 -Μην τον αγγίζεις! -Μην αγγίζεις τίποτα εδώ μέσα. 1228 01:06:40,649 --> 01:06:41,649 Ναι, χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 1229 01:06:41,649 --> 01:06:43,069 -Είναι καλά; -Όχι, δεν είναι. 1230 01:06:44,750 --> 01:06:45,750 Τον σκότωσε. 1231 01:06:58,880 --> 01:07:01,539 Καθόλου μυστήριο, Τομ, από την άποψή μου πάντως. 1232 01:07:02,599 --> 01:07:04,880 Έχει πέσει προς τα πίσω, ωθήθηκε, νομίζω, 1233 01:07:05,019 --> 01:07:06,420 και χτύπησε το κεφάλι του στη γωνία της λεκάνης. 1234 01:07:07,440 --> 01:07:08,440 Πόσο καιρό έχει πεθάνει; 1235 01:07:09,199 --> 01:07:10,199 Δύο ώρες, το πολύ. 1236 01:07:11,039 --> 01:07:13,179 Προσπάθησε πολύ πριν φύγει, αλλά δες το. 1237 01:07:14,800 --> 01:07:15,800 Εδώ. 1238 01:07:15,800 --> 01:07:16,800 Ω, ευχαριστώ. 1239 01:07:21,990 --> 01:07:23,310 Τομ, παίρνεις κιλά; 1240 01:07:24,630 --> 01:07:26,090 Μόνο εγώ μπορώ να προτείνω μια πολύ καλή διατροφή. 1241 01:07:26,310 --> 01:07:27,970 Καταλύτης, 20 λίβρες σε τρεις εβδομάδες. 1242 01:07:28,830 --> 01:07:29,830 Έλα να με δεις. 1243 01:07:31,750 --> 01:07:33,089 Είναι φως εδώ μέσα, κύριε. 1244 01:07:34,389 --> 01:07:35,389 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 1245 01:07:38,599 --> 01:07:40,039 Πώς με δουλεύεις, Τσιπ; 1246 01:07:41,219 --> 01:07:42,819 Οι ασθενείς θέλουν να κάνουν ένα Α. 1247 01:07:48,250 --> 01:07:50,309 Ένα περίεργο χόμπι για έναν άντρα, η Τροία. 1248 01:07:51,429 --> 01:07:53,809 Αλλά με εξηγεί χωρίς απελπισία 1249 01:07:53,809 --> 01:07:55,610 και το δικό σου είναι λίγο kinky. 1250 01:07:55,710 --> 01:07:56,710 Είναι φτιαγμένο από ανθρώπινα μαλλιά. 1251 01:07:57,289 --> 01:07:59,269 Σωστά, συνεχίζεις εδώ. 1252 01:08:00,389 --> 01:08:01,630 Θα τον πάω στο νεκροτομείο. 1253 01:08:07,769 --> 01:08:08,769 Κύριε; 1254 01:08:15,050 --> 01:08:17,789 Ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν ήταν εδώ την τελευταία φορά που έψαξα. 1255 01:08:20,050 --> 01:08:21,970 Προχωράμε, Τροία. 1256 01:08:33,010 --> 01:08:34,230 Ρέιτσελ, πού είναι ο αδερφός σου; 1257 01:08:35,210 --> 01:08:36,730 Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 1258 01:08:36,970 --> 01:08:39,190 Είπε κάτι όταν είδε το δικό σου το σώμα του παππού. 1259 01:08:40,130 --> 01:08:41,690 Τον σκότωσε, είπε. 1260 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 Ποιον εννοούσε; 1261 01:08:44,210 --> 01:08:45,410 Στέφαν, περιμένω. 1262 01:08:47,170 --> 01:08:48,170 Μονάδα βάρους! 1263 01:09:02,850 --> 01:09:03,850 Εύκολα, εύκολα! 1264 01:09:12,100 --> 01:09:13,100 Ουφ! 1265 01:09:32,850 --> 01:09:35,270 Θα σταθώ στο πένθος σου προς το παρόν. 1266 01:09:35,670 --> 01:09:36,970 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν; 1267 01:09:40,399 --> 01:09:42,199 Ο παππούς του μόλις δολοφονήθηκε. 1268 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 Θεέ μου. 1269 01:09:45,399 --> 01:09:46,899 Και νομίζει ότι το έκανες. 1270 01:09:47,439 --> 01:09:49,379 Ήρθε εδώ να σου πει να μείνει μακριά της. 1271 01:09:49,939 --> 01:09:51,699 Ήρθε να μου πει δεν ήθελε η Ρέιτσελ να πιέζει 1272 01:09:51,699 --> 01:09:53,719 -άσφαλτο το υπόλοιπο της ζωής της. -Και τι θα έκανα για αυτό; 1273 01:09:53,799 --> 01:09:54,799 Εσείς! Εσείς! 1274 01:09:55,719 --> 01:09:56,719 Εντάξει, Στέφαν. 1275 01:09:56,920 --> 01:09:59,019 Αυτό δεν είναι μόνο για την κατασκευή μοτοσυκλέτας. 1276 01:09:59,139 --> 01:10:00,339 Πρόκειται για φόνο. 1277 01:10:00,479 --> 01:10:03,679 Σε είδαν να τρέχεις από το σπίτι των Γέφυρων. 1278 01:10:03,799 --> 01:10:05,000 Δεν μπορώ να ήμουν. Δεν ήμουν εκεί. 1279 01:10:05,179 --> 01:10:07,279 Και όπως όλοι οι άλλοι, πίστευες ότι οι ταξιδιώτες 1280 01:10:07,279 --> 01:10:09,519 θα κατηγορούνταν. Και σήμερα το απόγευμα, 1281 01:10:09,759 --> 01:10:11,399 φύτεψες το κρασάτο ψύκτη 1282 01:10:11,399 --> 01:10:13,679 σε ένα από τα φορτηγά για να βοηθήσει τα πράγματα έρχονται λίγο. 1283 01:10:13,779 --> 01:10:14,859 Κοίτα, έχω μπει το μαγαζί όλο το απόγευμα. 1284 01:10:14,960 --> 01:10:15,960 Ρωτήστε τον Πέτρο. 1285 01:10:19,649 --> 01:10:20,649 Ποιος, λοιπόν; 1286 01:10:21,229 --> 01:10:24,170 Μάικλ, πήγαινε πίσω στο στρατόπεδο και περίμενε. 1287 01:10:33,300 --> 01:10:34,300 Ερχομαι. 1288 01:10:40,300 --> 01:10:41,300 Ελάτε 1289 01:10:44,160 --> 01:10:45,420 Είμαι το μόνο που του έχει απομείνει. 1290 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 ♪♪ 1291 01:11:06,390 --> 01:11:09,230 λέει ο Στέφαν Μίλερ ότι μπορείς να του δώσεις άλλοθι. 1292 01:11:10,650 --> 01:11:12,430 Ήταν όλο το απόγευμα στο μαγαζί. 1293 01:11:12,690 --> 01:11:13,910 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1294 01:11:14,470 --> 01:11:15,470 Αλλά δεν ήσουν. 1295 01:11:15,590 --> 01:11:17,829 Σε βρήκαμε στο νεκροταφείο, πηδήξτε, παρακάμψτε και ένα άλμα μακριά 1296 01:11:17,829 --> 01:11:19,690 από το καραβάνι του John Smith. 1297 01:11:20,750 --> 01:11:23,010 Και πας να με πάρει για κάτι. 1298 01:11:25,670 --> 01:11:28,649 Πόσο καιρό λείπατε από το κατάστημα; 1299 01:11:29,449 --> 01:11:31,449 Α, δεν ξέρω, περίπου 40 λεπτά; 1300 01:11:33,550 --> 01:11:36,050 Ερευνάτε αυτές οι δολοφονίες, επιθεωρητή, 1301 01:11:36,090 --> 01:11:38,489 ή ένα τροχαίο ατύχημα πριν από επτά χρόνια; 1302 01:11:38,670 --> 01:11:40,930 Λοιπόν, μου το απέδειξες δεν ήταν συνδεδεμένα. 1303 01:11:41,250 --> 01:11:43,590 Λοιπόν, για ένα κενό επτά ετών, πώς μπορούν να είναι; 1304 01:11:44,550 --> 01:11:48,409 Υπάρχει ένα παλιό ρητό, προσέξτε την οργή 1305 01:11:48,409 --> 01:11:49,550 ενός υπομονετικού ανθρώπου. 1306 01:11:50,110 --> 01:11:51,650 Ναι, πρέπει να το θυμάμαι. 1307 01:11:52,670 --> 01:11:54,750 Ξέρεις, η θλίψη όλων αυτών για μένα 1308 01:11:54,750 --> 01:11:57,029 είναι ότι μπορεί να έχω μπόρεσε να σε βοηθήσει 1309 01:11:57,029 --> 01:11:58,810 αν ακολουθούσα το ένστικτό μου. 1310 01:11:59,630 --> 01:12:00,630 Πώς είναι αυτό; 1311 01:12:00,630 --> 01:12:04,329 Λοιπόν, όταν άκουσα τον πυροβολισμό, Σκέφτηκα, να σκάσω; 1312 01:12:04,949 --> 01:12:06,369 Σαφώς προερχόταν από το Hector's. 1313 01:12:07,789 --> 01:12:08,909 Θα μπορούσα να είχα εντοπίσει τον δολοφόνο. 1314 01:12:09,550 --> 01:12:10,850 Αλλά σκέφτηκα, όχι, είναι κάτι 1315 01:12:10,850 --> 01:12:12,230 να κάνει με αυτή την παράλογη φυλή. 1316 01:12:12,750 --> 01:12:14,430 Όχι, ο αγώνας ήταν τελειώσει τη στιγμή που σκοτώθηκε. 1317 01:12:14,810 --> 01:12:16,050 Όχι, μόλις άρχιζε. 1318 01:12:16,610 --> 01:12:18,210 Άκουσα το πλήθος να βρυχάται. 1319 01:12:19,029 --> 01:12:22,369 Και μετά, λίγο αργότερα, μπαμ. 1320 01:12:26,500 --> 01:12:28,500 ♪♪ 1321 01:12:48,680 --> 01:12:53,320 Ο κύριος Σάξμπι, η κυρία Σάξμπι, ο Έκτορ Μπρίτζες 1322 01:12:53,699 --> 01:12:54,920 πυροβολήθηκε στις 3 η ώρα. 1323 01:12:55,340 --> 01:12:57,480 Είπες ότι το άκουσες στις 3.15. 1324 01:12:58,539 --> 01:13:00,539 Νομίζω ότι μου είπες ψέματα. 1325 01:13:00,940 --> 01:13:02,020 Πρέπει να έκανα λάθος. 1326 01:13:02,320 --> 01:13:03,560 Έτρεξες απέναντι στο σπίτι των Γέφυρων. 1327 01:13:03,600 --> 01:13:04,820 Αυτό διαρκεί τρία λεπτά. 1328 01:13:05,360 --> 01:13:06,360 Πού είναι; 1329 01:13:06,360 --> 01:13:07,360 Είναι στη μελέτη. 1330 01:13:07,480 --> 01:13:08,480 Άλλο ένα λεπτό. 1331 01:13:08,699 --> 01:13:09,860 -Ζει; -Είναι νεκρός; 1332 01:13:10,340 --> 01:13:11,340 Ένα τηλεφώνημα. 1333 01:13:11,460 --> 01:13:12,460 Άλλο ένα λεπτό. 1334 01:13:12,460 --> 01:13:14,239 Είναι πέντε λεπτά το πολύ. 1335 01:13:16,039 --> 01:13:17,500 Πού είναι τα άλλα 10 λεπτά; 1336 01:13:18,739 --> 01:13:20,180 Δεν ξέρω. με έπιασε πανικός. 1337 01:13:20,420 --> 01:13:22,100 Και σε έπιασε πανικός όταν αναφέρατε αυτό το αυτοκίνητο 1338 01:13:22,100 --> 01:13:23,260 ατύχημα πριν από επτά χρόνια; 1339 01:13:23,760 --> 01:13:24,760 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1340 01:13:25,140 --> 01:13:26,640 Σημαίνει ότι είναι περίεργο που η γυναίκα σου 1341 01:13:26,640 --> 01:13:28,159 ήταν παρών και στις δύο περιπτώσεις. 1342 01:13:29,779 --> 01:13:31,260 Και τα υπόλοιπα τα έχεις της ημέρας για ανάμνηση 1343 01:13:31,260 --> 01:13:32,840 αυτά τα 10 λεπτά που λείπουν. 1344 01:13:33,619 --> 01:13:34,760 Και καλύτερα να είναι καλό. 1345 01:13:40,899 --> 01:13:43,479 Ξέρεις κάτι άλλο αυτό είναι με γκρίνιαζε; 1346 01:13:43,619 --> 01:13:45,399 -Είναι σωστό. -Η λέξη χλευασμός. 1347 01:13:45,799 --> 01:13:47,339 Όπως στις οξυδερκείς παρατηρήσεις μου, κύριε; 1348 01:13:47,479 --> 01:13:50,259 Ναι, ποιος εκτός από το MOD που δεν θέλουν να μας μιλήσουν 1349 01:13:50,920 --> 01:13:53,719 θα ήξερε γιατί ο Όρβιλ κορόιδευε τον Έκτορα; 1350 01:13:54,279 --> 01:13:55,500 Οι παλιοί του φίλοι του στρατού, κύριε; 1351 01:13:55,779 --> 01:13:57,639 Διαλέξτε ένα, οποιονδήποτε τυχαία. 1352 01:13:58,519 --> 01:13:59,519 Θα τον επισκεφτούμε αύριο. 1353 01:14:00,299 --> 01:14:01,299 Ερχομαι. 1354 01:14:01,479 --> 01:14:02,479 Εντάξει, χαλαρώστε. 1355 01:14:03,079 --> 01:14:04,079 Γύρνα πίσω, Τσάρλι. 1356 01:14:04,259 --> 01:14:05,259 Γύρνα πίσω, Τσάρλι. 1357 01:14:05,619 --> 01:14:06,619 Αυτό είναι όλο. 1358 01:14:09,920 --> 01:14:12,260 Όλοι όσοι ξέρω ζουν στην άκρη μιας σελίδας. 1359 01:14:12,880 --> 01:14:14,680 Αυτός ο Ταγματάρχης Λάμψον δεν αποτελεί εξαίρεση. 1360 01:14:15,460 --> 01:14:16,460 Λάμψον; 1361 01:14:19,060 --> 01:14:20,639 Αυτός είναι πολύς δρόμος στην ευκαιρία. 1362 01:14:21,720 --> 01:14:22,720 Εκπαίδευσέ τον πρώτα. 1363 01:14:24,599 --> 01:14:26,159 Μπαμπά, δεν ξεχνάς κάτι; 1364 01:14:28,550 --> 01:14:30,470 Γεια σας, θα μπορούσα να μιλήσω στον Ταγματάρχη Λάμψον, παρακαλώ; 1365 01:14:30,690 --> 01:14:31,690 Ω, καλά. 1366 01:14:32,090 --> 01:14:33,210 Είναι η μέρα της μπανάνας. 1367 01:14:33,430 --> 01:14:34,430 Τι είπατε; 1368 01:14:34,430 --> 01:14:36,710 Κύριε, είναι η κυρία Λάμψον. 1369 01:14:37,310 --> 01:14:38,310 Θα ήθελε μια λέξη. 1370 01:14:40,070 --> 01:14:41,070 Γειά σου; 1371 01:14:41,190 --> 01:14:42,289 -Χμ. -Ω. 1372 01:14:44,500 --> 01:14:46,500 ♪♪ 1373 01:15:00,750 --> 01:15:01,750 κύριε Tudway! 1374 01:15:04,600 --> 01:15:06,300 Φώναξες, επιθεωρητή; 1375 01:15:08,120 --> 01:15:11,180 Έχουμε μιλήσει μια χήρα του στρατού, ο Τζον Λάμσον. 1376 01:15:12,880 --> 01:15:13,880 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 1377 01:15:15,220 --> 01:15:16,480 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 1378 01:15:17,120 --> 01:15:19,720 Σκέφτηκα αυτόν τον φόνο ήταν ένα πολυεπίπεδο πράγμα, 1379 01:15:19,940 --> 01:15:20,940 αλλά είναι πολύ απλό. 1380 01:15:21,539 --> 01:15:25,100 Πυροβόλησες τον Έκτορ Μπριτζς λόγω κάτι που συνέβη 1381 01:15:25,100 --> 01:15:26,900 Πριν από 15 χρόνια στα Φώκλαντ. 1382 01:15:27,079 --> 01:15:28,520 Δεν πυροβόλησα τον Hector Bridges. 1383 01:15:28,780 --> 01:15:29,820 Τον ήθελα ζωντανό. 1384 01:15:29,960 --> 01:15:31,680 Ναι, αυτό σας κάνει σχεδόν μοναδικό. 1385 01:15:32,480 --> 01:15:35,800 Σας πειράζει να μας πείτε γιατί, έχοντας κατά νου 1386 01:15:35,800 --> 01:15:36,800 που το ξέρω ήδη; 1387 01:15:42,040 --> 01:15:45,100 17 Απριλίου 1982, Ο Έκτορ Μπριτζς με έστειλε 1388 01:15:45,100 --> 01:15:46,160 ένας λόφος με μόλις οκτώ άνδρες. 1389 01:15:47,160 --> 01:15:49,980 Ήταν 12 Αργεντινοί, είπε πυροβολώντας πάνω μας. 1390 01:15:50,880 --> 01:15:52,820 Έλα λοιπόν που νύχτωσε, έφυγα. 1391 01:15:54,380 --> 01:15:55,800 Αλλά δεν ήταν 12 εκεί πάνω. 1392 01:15:56,840 --> 01:15:57,840 Ήταν 30. 1393 01:15:59,900 --> 01:16:02,000 Και όταν κατέβηκα από εκείνο το λόφο, Είχα τέσσερις τραυματίες 1394 01:16:02,490 --> 01:16:03,600 και τρεις άνδρες νεκροί. 1395 01:16:05,140 --> 01:16:06,440 Γι' αυτό πήρατε το δρόμο; 1396 01:16:08,060 --> 01:16:10,780 Και μετά, λίγο πριν πεθάνει, ο Τζον 1397 01:16:10,780 --> 01:16:13,380 Ο Λάμσον μου έγραψε, φροντίδα του μαγαζιού του χωριού εδώ. 1398 01:16:15,900 --> 01:16:18,579 Ο Έκτορ Μπρίτζες το γνώριζε η δύναμη του εχθρού σε όλη τη διάρκεια. 1399 01:16:20,180 --> 01:16:21,640 Έπρεπε να περιμένει για ενισχύσεις, 1400 01:16:21,740 --> 01:16:24,180 αλλά όχι, ήθελε να συνεχίσει, πάρε κάπου αλλού, 1401 01:16:24,260 --> 01:16:25,260 γίνει ήρωας. 1402 01:16:25,920 --> 01:16:28,680 Έτσι πήρε το μετάλλιο, και κουβαλούσες το κουτάκι. 1403 01:16:30,220 --> 01:16:31,420 Αυτό μπορεί να είναι αρκετό για να τον σκοτώσει. 1404 01:16:32,840 --> 01:16:35,340 Πήρα το γράμμα της Τζένης, Τι, πήρα ένα αντίγραφο του, 1405 01:16:35,980 --> 01:16:37,560 για να δείξει στον Έκτορα την ημέρα του αγώνα. 1406 01:16:38,700 --> 01:16:39,920 Είχε πιει. 1407 01:16:45,449 --> 01:16:46,949 Τι στο διάολο θέλεις; 1408 01:16:48,389 --> 01:16:50,369 Έφτασε ένα γράμμα για μένα λίγο πριν το Πάσχα. 1409 01:16:51,710 --> 01:16:54,710 Από έναν παλιό μας σύντροφο, τον Τζον Λάμσον. 1410 01:16:55,929 --> 01:16:57,369 Το έγραψε λίγο πριν πεθάνει. 1411 01:16:58,769 --> 01:16:59,769 Διαβάστε το. 1412 01:17:00,010 --> 01:17:02,250 Μην χάνετε το βάρος σας τριγύρω στο σπίτι μου, καπετάνιε. 1413 01:17:02,389 --> 01:17:03,389 Διαβάστε το! 1414 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 ♪♪ 1415 01:17:18,380 --> 01:17:20,800 Εντάξει, τι θέλεις; 1416 01:17:21,500 --> 01:17:24,600 Θέλω να παραδεχτείς τι το έκανες, δημόσια. 1417 01:17:25,760 --> 01:17:27,520 Πόσο ντεμοντέ είσαι; 1418 01:17:28,100 --> 01:17:30,680 Κατηγορούσα τον εαυτό μου για 15 χρόνια για αυτούς τους θανάτους. 1419 01:17:31,239 --> 01:17:33,039 Τώρα ήρθε η ώρα να σε κατηγορήσω. 1420 01:17:33,340 --> 01:17:34,899 Και ποιον πιστεύεις ότι θα πιστέψουν; 1421 01:17:35,720 --> 01:17:41,739 Εγώ, εδώ, στο μεγάλο σπίτι, ή εσύ εκεί έξω, 1422 01:17:42,560 --> 01:17:45,079 ζώντας σε ένα άλογο καροτσάκι; 1423 01:17:45,899 --> 01:17:48,479 Ενώ όλα αυτά συνέβαιναν, γνώριζες κανέναν 1424 01:17:48,479 --> 01:17:49,539 έξω στην αίθουσα; 1425 01:17:50,960 --> 01:17:51,960 Ακούς στην πόρτα; 1426 01:17:53,420 --> 01:17:54,420 Υπήρχε κάποιος; 1427 01:17:55,180 --> 01:17:56,220 Είχα μια πρόχειρη εικασία. 1428 01:17:56,699 --> 01:17:57,699 Όποιος τον σκότωσε. 1429 01:17:59,140 --> 01:18:01,000 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε όλοι. 1430 01:18:01,279 --> 01:18:02,279 Αδεια. 1431 01:18:05,350 --> 01:18:06,850 Δηλαδή με πιστεύεις; 1432 01:18:07,630 --> 01:18:08,630 το κάνω. 1433 01:18:12,010 --> 01:18:13,010 Αντίο. 1434 01:18:13,010 --> 01:18:14,150 Τα λέμε στο Appleby and Bain. 1435 01:18:14,310 --> 01:18:15,329 Τα λέμε στο Glastonbury. 1436 01:18:15,570 --> 01:18:16,570 Γιατί δεν πάει; 1437 01:18:17,510 --> 01:18:19,449 Όμορφος φίλος, Orville Tudway, δεν νομίζεις; 1438 01:18:20,270 --> 01:18:21,270 Σε μερικά φώτα. 1439 01:18:21,909 --> 01:18:25,610 Μορφωμένος, γοητευτικός, πνευματώδης, πρωτότυπος, 1440 01:18:26,329 --> 01:18:27,930 και όχι μια νίκη στον ορίζοντα. 1441 01:18:29,310 --> 01:18:33,070 Ή ίσως υπάρχει ένα, και απλά δεν μπορούμε να τη δούμε. 1442 01:18:33,789 --> 01:18:34,890 Θα μπορούσε να είναι μια μαργαρίτα, κύριε. 1443 01:18:35,750 --> 01:18:36,750 Είναι απίθανο. 1444 01:18:39,550 --> 01:18:41,390 Υπάρχει κάτι που θέλω να τεθεί σε δοκιμασία. 1445 01:18:41,789 --> 01:18:43,750 Απαιτήστε λίγη αυτοθυσία από έναν από εμάς. 1446 01:18:44,230 --> 01:18:45,409 Ευχαριστώ πολύ για την προσφορά. 1447 01:18:46,070 --> 01:18:47,070 Ακολουθήστε με. 1448 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 ♪♪ 1449 01:19:41,489 --> 01:19:44,569 Orville Tudway, όταν βλέπει τι το κάνει όταν μου γυρίζει την πλάτη. 1450 01:19:45,930 --> 01:19:46,989 Τι θα κάνετε, κύριε; 1451 01:19:47,829 --> 01:19:49,689 Λέγοντας στον Σμιθ ότι μπορούν να πάνε. 1452 01:19:50,109 --> 01:19:51,109 Αρκετά δίκαιο. 1453 01:19:53,060 --> 01:19:54,460 Ε, όχι τσιμπολόγημα. 1454 01:19:56,539 --> 01:19:59,560 Τροία, λίγη πίστη σε μένα δεν θα σου έκανε κανένα κακό. 1455 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 ♪♪ 1456 01:20:59,625 --> 01:21:01,625 ♪♪ 1457 01:21:15,250 --> 01:21:17,250 ♪♪ 1458 01:21:30,875 --> 01:21:32,875 ♪♪ 1459 01:21:46,500 --> 01:21:48,500 ♪♪ 1460 01:21:53,050 --> 01:21:54,050 Τι συμβαίνει; 1461 01:21:54,089 --> 01:21:55,089 Τίποτα. 1462 01:21:58,110 --> 01:21:59,110 Τηλεφώνησέ με. 1463 01:22:00,500 --> 01:22:02,500 ♪♪ 1464 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 ♪♪ 1465 01:22:45,699 --> 01:22:46,739 Απόγευμα, δεσποινίς Ντίνσντεϊλ. 1466 01:22:47,220 --> 01:22:48,220 Η αδερφή σου περίπου; 1467 01:22:48,819 --> 01:22:50,399 Θα φτιάχνει τσάι, επιθεωρητή. 1468 01:22:50,699 --> 01:22:51,699 Πες της ότι θα μπω σε λίγο. 1469 01:23:05,250 --> 01:23:08,449 Αναρωτιέμαι αν σε νοιάζει για ένα κομμάτι από αυτό, επιθεωρητή; 1470 01:23:10,630 --> 01:23:12,310 Ναι, ναι, παρακαλώ, θα κάνω, παρακαλώ. 1471 01:23:12,550 --> 01:23:14,989 Είναι μια ολοκαίνουργια σειρά, προφανώς. 1472 01:23:15,590 --> 01:23:16,590 Ωχ. 1473 01:23:16,590 --> 01:23:17,590 Απλά μια λωρίδα. 1474 01:23:18,529 --> 01:23:22,170 Και, εμ, γιατί ήθελες να με δεις; 1475 01:23:24,310 --> 01:23:28,050 Λοιπόν, σε ρώτησα για τον Hector Bridges. 1476 01:23:30,300 --> 01:23:31,760 Ω, είναι υπέροχο αυτό. 1477 01:23:33,820 --> 01:23:35,239 Όταν σε ρώτησα για τον Έκτορα, εσύ 1478 01:23:35,239 --> 01:23:38,380 είπε ότι υπάρχει κάτι της νύχτας για αυτόν, 1479 01:23:38,980 --> 01:23:42,520 ότι είχε μια σκοτεινή πλευρά που θα με πλήρωνε να εξερευνήσω. 1480 01:23:44,000 --> 01:23:46,000 Δόθηκε σε κατάχρηση. 1481 01:23:46,180 --> 01:23:47,180 Είναι αλήθεια αυτό; 1482 01:23:47,520 --> 01:23:49,060 Ειδικά μετά από μερικά ποτά. 1483 01:23:50,500 --> 01:23:53,820 Τώρα, δεν θέλω να σε πιέσω για άβολες λεπτομέρειες. 1484 01:23:55,460 --> 01:23:56,460 Με συγχωρείτε. 1485 01:24:00,250 --> 01:24:01,250 Μπάρναμπι. 1486 01:24:01,450 --> 01:24:02,810 Κύριε, δεν συμβαίνει τίποτα. 1487 01:24:03,690 --> 01:24:04,690 Λοιπόν, ίσως. 1488 01:24:05,210 --> 01:24:07,390 Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε κάτι να συμβεί. 1489 01:24:08,650 --> 01:24:09,650 Τι τρώτε; 1490 01:24:11,850 --> 01:24:12,850 Μπανάνα. 1491 01:24:16,070 --> 01:24:18,829 Τώρα, πού ήμουν; 1492 01:24:19,770 --> 01:24:23,390 Ήταν έτοιμος να με πιέσεις για άβολες λεπτομέρειες, 1493 01:24:23,710 --> 01:24:24,710 επιθεωρητής. 1494 01:24:27,699 --> 01:24:30,220 Ω ναι. Κατάχρηση. 1495 01:24:44,850 --> 01:24:45,850 Έλα μέσα. 1496 01:24:54,890 --> 01:24:56,149 Παρακαλώ, καθίστε. 1497 01:25:07,550 --> 01:25:12,529 Τώρα, κυρία Χέξμπι, τα 10 λεπτά που λείπουν. 1498 01:25:14,399 --> 01:25:16,159 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω, επιθεωρητή. 1499 01:25:16,619 --> 01:25:19,500 Πιστεύω ότι άκουσες τον πυροβολισμό, και πήγες 1500 01:25:19,500 --> 01:25:20,879 εκεί ακριβώς όπως είπες. 1501 01:25:21,159 --> 01:25:22,659 Που σημαίνει ότι δεν τον σκότωσε. 1502 01:25:22,899 --> 01:25:25,019 Αλλά συνάντησες όποιον το έκανε. 1503 01:25:26,839 --> 01:25:28,879 Και φαντάζομαι ότι ήταν σε πολύ καλή κατάσταση. 1504 01:25:29,059 --> 01:25:31,500 Τι έκανες λοιπόν, να τον ηρεμήσεις, να του πεις μια ιστορία; 1505 01:25:32,139 --> 01:25:35,139 Και μετά πήρες το κρασί πιο δροσερό. 1506 01:25:36,219 --> 01:25:38,319 Περιέγραψέ μου έναν νεαρό άνδρα που δεν ήταν ποτέ εκεί, 1507 01:25:38,719 --> 01:25:39,719 ξεκολλώντας με αυτό. 1508 01:25:40,059 --> 01:25:43,599 Και μετά πήρες το κυνηγετικό όπλο, που χωρίς αμφιβολία 1509 01:25:43,599 --> 01:25:44,679 πετάξατε. 1510 01:25:45,739 --> 01:25:46,960 Πώς τα πάω μέχρι τώρα; 1511 01:25:48,579 --> 01:25:50,420 Αν θέλω να απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις, 1512 01:25:50,639 --> 01:25:52,279 Θα ήθελα να είναι παρών ένας δικηγόρος. 1513 01:25:52,839 --> 01:25:53,839 Πολύ σοφό. 1514 01:25:57,049 --> 01:25:59,269 Πότε θα πας, ε, Νέα Υόρκη τότε, Φλερ; 1515 01:26:00,689 --> 01:26:02,089 Δεν θα πάω πια στη Νέα Υόρκη. 1516 01:26:02,349 --> 01:26:03,349 Αντ' αυτού θα πάω στο Μιλάνο. 1517 01:26:03,489 --> 01:26:04,489 Α, Μιλάνο. 1518 01:26:04,509 --> 01:26:05,729 -Οταν; -Αύριο. 1519 01:26:06,549 --> 01:26:08,829 Έχω έναν ξάδερφο εκεί που δουλεύει για το Βρετανικό Συμβούλιο. 1520 01:26:09,949 --> 01:26:11,029 Λοιπόν, καλό ταξίδι. 1521 01:26:12,809 --> 01:26:13,809 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1522 01:26:13,809 --> 01:26:15,710 Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. 1523 01:26:19,850 --> 01:26:20,930 Αυτό είναι όλο; 1524 01:26:22,650 --> 01:26:23,650 Ναι, ναι. 1525 01:26:24,190 --> 01:26:25,810 Δεν ήθελα πραγματικά να σε δω. 1526 01:26:26,670 --> 01:26:28,950 Απλά ήθελα, ε, να σε απομακρύνει από το σπίτι. 1527 01:26:35,480 --> 01:26:36,480 Γειά σου; 1528 01:26:36,579 --> 01:26:38,360 Καταλαβαίνεις ότι είμαστε μόνοι, έτσι δεν είναι; 1529 01:26:38,660 --> 01:26:39,660 Αχ. 1530 01:26:40,449 --> 01:26:41,869 Πρέπει όμως να το ρισκάρουμε; 1531 01:26:42,889 --> 01:26:43,889 Ποιος θα μας δει; 1532 01:26:50,500 --> 01:26:52,500 ♪♪ 1533 01:27:06,500 --> 01:27:08,500 ♪♪ 1534 01:27:22,500 --> 01:27:24,500 ♪♪ 1535 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 ♪♪ 1536 01:27:57,500 --> 01:27:59,500 ♪♪ 1537 01:28:05,189 --> 01:28:08,510 Γεια σου, Τροία, Τροία, όπα, συγγνώμη, Τροία, 1538 01:28:09,329 --> 01:28:10,369 τι στο διάολο συμβαίνει; 1539 01:28:10,510 --> 01:28:11,710 -Είχατε δίκιο, κύριε. -Υπήρχε μια γυναίκα 1540 01:28:11,710 --> 01:28:12,970 στη ζωή του, η Τζένη Μπρίτζες. 1541 01:28:13,329 --> 01:28:14,329 Και λοιπόν; 1542 01:28:14,329 --> 01:28:15,970 Με την κόρη να μεγαλώνει πάνω και κάτω στη Νέα Υόρκη, 1543 01:28:16,109 --> 01:28:17,210 Η Τζένη θα μπορούσε επιτέλους να τρέξει μαζί του. 1544 01:28:17,569 --> 01:28:20,130 Λοιπόν, δεν χρειάστηκε να σκοτώσει κανέναν να τρέξει με τον Όρβιλ. 1545 01:28:20,229 --> 01:28:21,369 Χρειαζόταν τα λεφτά του Έκτορα, κύριε. 1546 01:28:21,889 --> 01:28:23,449 Λοιπόν, θα μπορούσε να τον είχε χωρίσει και πήρε τα περισσότερα από αυτά. 1547 01:28:23,449 --> 01:28:24,869 Κύριε, ακούστε με. 1548 01:28:26,090 --> 01:28:28,649 Παραδέχεται ότι σκότωσε τον Έκτορ Μπρίτζες. 1549 01:28:33,539 --> 01:28:34,699 Μπράβο, Τροία. 1550 01:28:35,399 --> 01:28:36,399 Να της χρεώσω, κύριε; 1551 01:28:36,579 --> 01:28:37,840 Όχι, βάλτε την στο κελί μια νύχτα. 1552 01:28:37,939 --> 01:28:38,939 Θα της χρεώσουμε το πρωί. 1553 01:28:45,480 --> 01:28:46,480 Ποια είναι η ετυμηγορία; 1554 01:28:46,740 --> 01:28:47,740 Το έχεις κάνει. 1555 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Συγχαρητήρια. 1556 01:28:49,300 --> 01:28:50,880 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να επιστρέψω να τρως κανονικα? 1557 01:28:51,320 --> 01:28:52,420 Μεσημεριανά γεύματα στην καντίνα κάθε μέρα. 1558 01:28:53,300 --> 01:28:54,300 Το έχω βγάλει από τη λίστα. 1559 01:28:54,300 --> 01:28:55,300 Κάλυ; 1560 01:28:55,400 --> 01:28:57,079 Αυτός είναι ο σεφ στο ταϊλανδέζικο φαγητό σε πακέτο. 1561 01:28:57,980 --> 01:28:58,980 Είναι υπέροχος. 1562 01:28:59,620 --> 01:29:03,079 Ειλικρινά, τι μπορεί να κάνει αυτός ο άνθρωπος με το κέρατο του τυφώνα είναι εκθαμβωτικό. εκθαμβωτικός. 1563 01:29:03,079 --> 01:29:04,079 -Κούλι, τηλεόραση. -Τζόις, άναψε το. 1564 01:29:04,420 --> 01:29:06,579 Μπορείτε να μετατρέψετε τα πιο απλά τρόφιμα 1565 01:29:06,579 --> 01:29:08,940 σε μια γιορτή για εσάς για να το σερβίρετε στους φίλους σας. 1566 01:29:09,200 --> 01:29:12,620 Και θα τους βρεις να λένε, πώς στο καλό το κάνει; 1567 01:29:13,780 --> 01:29:15,280 Αλλά υπάρχει ένα εμπόδιο. 1568 01:29:16,560 --> 01:29:19,960 Ο Πατ δεν κάνει επιδόρπια, αλλά ο Κάρτερ Μπάουμαν το κάνει. 1569 01:29:20,460 --> 01:29:21,920 Και έφτιαχναν gâteau σαν αυτά 1570 01:29:21,920 --> 01:29:23,120 για πάνω από 50 χρόνια. 1571 01:29:24,020 --> 01:29:25,579 Θα πρέπει να δοκιμάσετε το πιο πρόσφατο. 1572 01:29:28,899 --> 01:29:30,639 Νόμιζα ότι ήταν για χαρτομάντιλα. 1573 01:29:32,179 --> 01:29:33,179 Fantastic. 1574 01:29:33,799 --> 01:29:35,739 Δεν είναι μόνο αυτό που σκέφτομαι για αυτό. 1575 01:29:36,159 --> 01:29:37,179 Έτσι λέγεται. 1576 01:29:38,159 --> 01:29:40,199 Fantastic, από τον Carter Bowman. 1577 01:29:43,199 --> 01:29:45,460 Λοιπόν, έχω φάει λαχανόσουπα. 1578 01:29:45,579 --> 01:29:48,179 Γεμίζεις το δικό σου πρόσωπο με σοκολάτα gato. 1579 01:29:48,239 --> 01:29:49,340 Τι είδους κόρη είσαι, ε; 1580 01:29:49,420 --> 01:29:51,239 Μπαμπά, δεν είχα την καρδιά να σου πω. 1581 01:29:53,220 --> 01:29:55,779 Αν είναι παρηγοριά, έχουν απαίσια γεύση. 1582 01:29:57,079 --> 01:29:59,099 Δεν θα το έλεγα αυτό, Κάλυ. 1583 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 Είμαι... 1584 01:30:10,800 --> 01:30:12,720 Γεια σας, μπορώ να κάνω κράτηση κλήση συναγερμού, παρακαλώ, 1585 01:30:12,779 --> 01:30:13,900 στις 4 το πρωί αύριο; 1586 01:30:15,260 --> 01:30:16,260 Σας ευχαριστώ. 1587 01:30:23,800 --> 01:30:24,800 Δεν μπορώ. 1588 01:30:27,800 --> 01:30:28,800 Τι κάνεις εδώ; 1589 01:30:33,760 --> 01:30:36,059 Η ώρα είναι έξι και δέκα. Είναι πολύ νωρίς για εσάς; 1590 01:30:36,699 --> 01:30:37,699 Όχι. 1591 01:30:38,599 --> 01:30:39,599 Παρακαλώ. 1592 01:30:45,110 --> 01:30:46,229 Τώρα, μπορώ να το ξεκαθαρίσω; 1593 01:30:47,029 --> 01:30:52,229 Είπες στον Λοχία Τρόι ότι ήθελες να τρέξει με τον Όρβιλ. 1594 01:30:52,989 --> 01:30:56,170 Ήθελες τα λεφτά του Έκτορα, και έτσι τον σκότωσες. 1595 01:30:57,470 --> 01:30:58,470 Ναί. 1596 01:30:59,579 --> 01:31:01,270 Τώρα, το θέμα της εξομολόγησης 1597 01:31:01,270 --> 01:31:03,550 είναι ότι πρέπει πραγματικά να είναι αλήθεια. 1598 01:31:05,149 --> 01:31:08,970 Δεν τον σκότωσες για χρήματα ή για ελευθερία. 1599 01:31:10,350 --> 01:31:12,090 Θα μπορούσατε να τον είχατε χωρίσει, να είχατε και τα δύο. 1600 01:31:12,090 --> 01:31:15,550 Αυτό βέβαια δεν το λαμβάνει κανείς υπόψη του στη ζέστη της στιγμής. 1601 01:31:15,829 --> 01:31:17,970 Α, η παλιά καυτή στιγμή, ε; 1602 01:31:18,609 --> 01:31:23,289 Τι σε πυροδότησε τότε σε σημείο να σκοτώσεις τον άντρα σου; 1603 01:31:25,250 --> 01:31:28,590 Εσύ που φαίνεσαι τόσο παγωμένος, τόσο κουλ. 1604 01:31:32,300 --> 01:31:34,199 Θα σας πω ένα πράγμα που συνέβη. 1605 01:31:35,980 --> 01:31:38,100 Είχες καβγά με τον Έκτορα. 1606 01:31:39,500 --> 01:31:40,779 Ακούς κάτι από αυτά, Τζένη; 1607 01:31:43,699 --> 01:31:44,859 Α, ναι, το έκανα. 1608 01:31:45,800 --> 01:31:46,800 Λοιπόν, πες μου τι ειπώθηκε. 1609 01:31:48,340 --> 01:31:50,319 Λοιπόν, δεν μπορώ να θυμηθώ κατά λέξη. 1610 01:31:50,439 --> 01:31:51,500 Είναι σημαντικό, επιθεωρητή. 1611 01:31:51,899 --> 01:31:55,659 Είναι ζωτικής σημασίας, γιατί ό ειπώθηκε ότι την έκανε να πάρει 1612 01:31:55,659 --> 01:31:57,179 ένα κυνηγετικό όπλο στον άντρα της. 1613 01:31:58,779 --> 01:32:00,460 Γιατί δεν της το θυμίζεις, Όρβιλ; 1614 01:32:04,550 --> 01:32:08,890 Ένα ωραίο πράγμα να κάνεις σε έναν παλιό σύντροφο, βιδώνοντας τη γυναίκα του. 1615 01:32:09,070 --> 01:32:10,070 Τι; 1616 01:32:10,070 --> 01:32:11,869 Ω, κλείσε το στόμα σου, για όνομα του Θεού. 1617 01:32:12,390 --> 01:32:13,489 Λες να μην το πρόσεξα; 1618 01:32:14,710 --> 01:32:16,310 Γιατί δεν μας κάνετε τη χάρη και στους δύο; 1619 01:32:16,970 --> 01:32:18,390 Πάρε τη σκωρία και τρέξε. 1620 01:32:18,770 --> 01:32:20,070 Αυτό σχεδίαζες να κάνεις; 1621 01:32:20,630 --> 01:32:23,210 Όσο ασχολείσαι με αυτό, πάρε και την ματωμένη κόρη. 1622 01:32:23,650 --> 01:32:26,510 Σιχαίνοντας, πιάνοντας μικρή τάρτα. 1623 01:32:28,590 --> 01:32:29,909 Είπες αρκετά. 1624 01:32:30,350 --> 01:32:32,989 Ξέρεις, πιστεύει ότι θα πάει στη Νέα Υόρκη με τα χρήματά μου. 1625 01:32:33,590 --> 01:32:36,130 Υπάρχει κάτι πιο γελοίο από το α 1626 01:32:36,130 --> 01:32:37,210 ηλίθια γυναίκα 1627 01:32:37,710 --> 01:32:39,590 να γίνεις ηλίθιος άνθρωπος; 1628 01:32:40,850 --> 01:32:43,909 Πήρες λοιπόν το όπλο και τον πυροβόλησες. 1629 01:32:44,909 --> 01:32:50,869 Στέκεσαι εκεί, είναι ήδη φορτωμένο, ανεβαίνει. 1630 01:32:52,529 --> 01:32:53,529 Πάταγος. 1631 01:32:56,239 --> 01:32:57,239 Όχι. 1632 01:32:57,239 --> 01:32:58,239 Δεν το αγοράζω. 1633 01:32:58,460 --> 01:32:59,900 Έτσι ακριβώς ήταν. 1634 01:32:59,940 --> 01:33:01,840 Δεν σε βλέπω να παίρνεις προσβολή σε λίγες προσβολές. 1635 01:33:01,860 --> 01:33:03,100 Δεν ήταν αυτό που είπε για μένα. 1636 01:33:03,260 --> 01:33:05,720 Και δεν σε βλέπω είτε πίσω από την πόρτα. 1637 01:33:05,940 --> 01:33:06,940 Ο καημένος λοχίας Τροία. 1638 01:33:07,520 --> 01:33:09,079 Έχει συλλάβει το λάθος άτομο. 1639 01:33:11,579 --> 01:33:12,579 Είναι 6.15. 1640 01:33:15,250 --> 01:33:17,489 Και τώρα θα σας πω τι βλέπω. 1641 01:33:19,300 --> 01:33:25,649 Βλέπω τους Will Saxby, Muriel, και ο Όρβιλ σε παρέα μαζί σου, 1642 01:33:26,989 --> 01:33:29,770 προστατεύοντας όποιον βρισκόταν πίσω από αυτή την πόρτα. 1643 01:33:30,270 --> 01:33:32,069 Και σε βλέπω εδώ τώρα να ομολογείς 1644 01:33:32,069 --> 01:33:33,189 σε ένα έγκλημα που δεν διέπραξες. 1645 01:33:34,270 --> 01:33:36,989 Και αναρωτιέμαι, θα έπαιρνα το φταίξιμο; 1646 01:33:39,149 --> 01:33:40,229 Για την κόρη μου. 1647 01:33:43,850 --> 01:33:44,990 Και ποια είναι η απάντηση; 1648 01:33:46,990 --> 01:33:47,990 Ναι, θα το έκανα. 1649 01:33:49,950 --> 01:33:51,370 Γι' αυτό την έδιωξες, έτσι δεν είναι; 1650 01:33:51,650 --> 01:33:52,750 Θα ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1651 01:33:52,810 --> 01:33:54,690 αλλά αυτό θα έπαιρνε ώρα να κανονίσουμε βίζα, 1652 01:33:54,850 --> 01:33:56,870 και ανέπνεα στον λαιμό σου. 1653 01:33:57,170 --> 01:34:00,910 Για την Ιταλία, το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα εισιτήριο, και φεύγεις. 1654 01:34:02,210 --> 01:34:03,650 6.20, η πτήση της. 1655 01:34:10,539 --> 01:34:11,539 Ναί! 1656 01:34:30,100 --> 01:34:31,600 Λοιπόν, τι θα μου συμβεί; 1657 01:34:33,480 --> 01:34:35,500 Λυπάμαι που δεν πίστευα ότι θα το πίστευες 1658 01:34:35,500 --> 01:34:38,579 κακοποιήθηκε από τον Hector Bridges. 1659 01:34:39,360 --> 01:34:43,039 Έκανα το κλασικό λάθος ότι η κατάχρηση μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα, 1660 01:34:43,980 --> 01:34:44,980 σεξουαλική κακοποίηση. 1661 01:34:45,180 --> 01:34:46,700 Και δεν έπεσες θύμα αυτού. 1662 01:34:47,700 --> 01:34:50,900 Καλή παλιομοδίτικη βαρβαρότητα δεν μου πέρασε από το μυαλό. 1663 01:34:52,100 --> 01:34:54,240 Και όταν μιλήσαμε για αυτό στο δάσος, 1664 01:34:54,980 --> 01:34:56,200 δεν με διόρθωσες ε; 1665 01:34:57,020 --> 01:34:59,440 Σε περίπτωση που η ζώνη βρήκαμε δίπλα στον Έκτορα 1666 01:34:59,440 --> 01:35:02,300 με οδήγησε πίσω στο Fleur και στο γεγονός 1667 01:35:02,300 --> 01:35:04,800 που ήταν έτοιμος να νικήσει στο διάολο με αυτό. 1668 01:35:05,160 --> 01:35:09,660 Το μόνο που δεν κάνω καταλαβαίνω γιατί. 1669 01:35:14,750 --> 01:35:18,970 Άκουσα το επιχείρημα με τον Όρβιλ για το τι 1670 01:35:18,970 --> 01:35:19,970 είπε για μένα, 1671 01:35:22,250 --> 01:35:24,029 ότι δεν επρόκειτο να πληρώσει για να πάω 1672 01:35:24,029 --> 01:35:25,689 στην Αμερική για να του ξεφύγουν. 1673 01:35:39,699 --> 01:35:44,159 Αν ακούς κλειδαρότρυπα, θα ακούσεις πράγματα που δεν σου αρέσουν. 1674 01:35:44,500 --> 01:35:45,760 Και πράγματα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 1675 01:35:46,880 --> 01:35:48,960 Αν δεν κάνει κάτι με αυτό το γράμμα, θα το κάνω. 1676 01:35:51,149 --> 01:35:53,269 Πώς γίνεται όλοι σε αυτό το χωριό σε μισεί; 1677 01:35:53,829 --> 01:35:54,829 Το κάνουν; 1678 01:35:55,109 --> 01:35:56,710 Ο Πίτερ Φέρφαξ προσπάθησε να σε σκοτώσω για τι 1679 01:35:56,710 --> 01:35:57,710 έκανες στην κοπέλα του. 1680 01:35:58,149 --> 01:36:00,489 Στέφαν Μίλερ, βάλατε μακριά για κάποιο μικροέγκλημα. 1681 01:36:01,269 --> 01:36:03,250 Και η Muriel, τι έκανε ποτέ πότε 1682 01:36:03,250 --> 01:36:04,369 ανέχεσαι να την χτυπάς; 1683 01:36:05,109 --> 01:36:07,629 Συχνά για λιγότερο λόγο από ό,τι μου δίνεις τώρα. 1684 01:36:10,050 --> 01:36:12,970 Και Τζένη τη χτυπάς τριγύρω μόνο για να το κρατήσεις 1685 01:36:12,970 --> 01:36:16,110 όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα με βοηθήσουν 1686 01:36:18,649 --> 01:36:22,689 Ναι, έλα Έκτορα δώσε μου ένα πραγματικό χτύπημα 1687 01:36:22,689 --> 01:36:24,569 δείξε μου τι άντρας είσαι 1688 01:36:27,179 --> 01:36:28,699 Ο Uther μπορεί να είναι ταξιδιώτης, αλλά είναι το κεφάλι 1689 01:36:28,699 --> 01:36:29,720 και οι ώμοι από πάνω σου! 1690 01:37:02,850 --> 01:37:04,010 Είναι εντάξει. 1691 01:37:04,270 --> 01:37:05,770 Φλερ, κοίτα με. 1692 01:37:08,699 --> 01:37:11,599 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω. 1693 01:37:12,260 --> 01:37:13,260 υπόσχομαι. 1694 01:37:14,000 --> 01:37:17,720 Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τον θάνατο του Τζον Σμιθ. 1695 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 ♪♪ 1696 01:37:38,000 --> 01:37:39,560 Δεν θα χρειαστεί, επιθεωρητή. 1697 01:37:42,350 --> 01:37:46,310 Το ψυγείο κρασιού, ήταν αυτή μια από τις έξυπνες ιδέες σου; 1698 01:37:47,970 --> 01:37:50,610 Νόμιζα ότι ήταν όλοι στη μάντρα μας που εμπορεύεται άλογα. 1699 01:37:52,310 --> 01:37:53,310 Ο Τζον Σμιθ δεν ήταν. 1700 01:37:53,730 --> 01:37:55,190 Ήταν στο καραβάνι του και κοιμόταν. 1701 01:37:57,210 --> 01:37:58,210 Πήγε για μένα. 1702 01:37:59,450 --> 01:38:00,510 Παλέψαμε. 1703 01:38:01,789 --> 01:38:02,789 Έπεσε. 1704 01:38:03,870 --> 01:38:04,870 Τον σκότωσες; 1705 01:38:19,500 --> 01:38:22,520 Και αν δεν είχαν ανταλλάξει συνεργάτες, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 1706 01:38:22,600 --> 01:38:23,600 Δικαίωμα. 1707 01:38:24,539 --> 01:38:25,800 Αυτό το φοβάμαι, ξέρεις. 1708 01:38:26,300 --> 01:38:27,739 Αυτό είπες την προηγούμενη φορά. 1709 01:38:32,090 --> 01:38:33,090 Γεια. 1710 01:38:33,090 --> 01:38:35,350 Κοιτούσαμε ένα ζευγάρι του chinos πριν από μερικές εβδομάδες. 1711 01:38:35,489 --> 01:38:36,909 Μμ, θυμάμαι. Δεν τα είχαμε 1712 01:38:36,909 --> 01:38:39,250 σε μέγεθος κυρίων. 1713 01:38:39,949 --> 01:38:40,949 Θα το κάνεις τώρα. 1714 01:38:45,300 --> 01:38:47,720 Φοβάμαι ότι έχουμε μόνο το ένα χρώμα έμεινε, κυρία. 1715 01:38:52,350 --> 01:38:55,730 Σου μοιάζω με κόκκινο παντελόνι; 1716 01:38:56,190 --> 01:38:59,329 Εννοώντας χωρίς προσβολή, κύριε, είσαι περισσότερο το ιππικό να ταξινομήσεις. 1717 01:38:59,870 --> 01:39:01,630 Σηκώθηκες μου μύτη την τελευταία φορά που ήμουν εδώ μέσα. 1718 01:39:01,789 --> 01:39:04,390 Μπαμπά, μεσημεριανό. Carlos's, Temple Street. 1719 01:39:04,410 --> 01:39:06,530 Και θυμάμαι, κύριε, συγκρίνοντάς μας δυσμενώς 1720 01:39:06,530 --> 01:39:07,789 στους Μαρκς και Σπένσερ. 1721 01:39:08,470 --> 01:39:10,710 Η μέρα που μπορείς να προσφέρεις τόσες πολλές επιλογές... 1722 01:39:10,710 --> 01:39:12,789 Κάνει coq au vin με πουτίγκα ψωμιού και βουτύρου. 1723 01:39:17,500 --> 01:39:19,500 ♪♪ 1724 01:39:36,500 --> 01:39:38,500 ♪♪ 1725 01:39:55,500 --> 01:39:57,500 ♪♪